Dictionnaire Cilubà - Français en ligne

-sùma 15/0 verbe transitif

(A) mordre

(B) piquer

(C) ?s'emploie avec nzala, nnyòòtà, mênya, masandi…? susciter un désir véhément

nzala m?minsùme j'ai faim

(1) -à/-a nsùma kùbìdì

à double tranchant

1. nnyòòtà m?minsùme j'ai soif

2. mênya m?mansùme j'ai envie de faire pipi

mulumbu wà nsùma kùbìdì couteau à double tranchant

(2) kusùma kudyà

mordre à belles dents

(3) kusùma kukèta

ronger

(4) kusòma kwosha

donner des envies brûlantes

(5) kusùma kushipa

dévorer

(6) kusùma kupwìja

punir, puis amadouer

(7) kusùma mênu

se laisser vivement convoiter

byûmà byà mu Àfrikà bìdi bìbàsùma mênu ils convoitent les richesses de l'Afrique

Lus/Par: Ditèmbwè, wânsùma nè lusanzu, bwà mwitu mwèbè mung?bwedì Guêpe, tu m'as piqué à juste titre: je me suis introduit dans ta forêt >ish, in, inyin, angan, iibw, akan, akany, unun ?-sèla Luvulè [2006-04-02 20:16:55]

cisuminyi 7/8
morsure
? Dér.: -sùma [2005-06-23 17:20:29]
cyàsùma 7/0
(A) ?bwanga bwà? remède protecteur contre la foudre
(B) 7/8 paratonnerre
? Dér.: -sùma [2005-06-24 17:26:15]
disùmununa² 5/0
act. mordre plusieurs fois
? Dér.: -sùma [2006-01-31 19:17:52]
nsùma 1/0
(1) nnyòka wa nsùma kùbìdì/lùbìdì
serpent à deux têtes (litt. serpent qui mord des deux côtés)
(2) nsùma wa munda
ver qui ronde à l'intérieur
? Dér.: -sùma [2006-04-05 09:42:25]
nsùmakùbìdì 1/4
serpent à deux têtes
? Dér.: -sùma [2005-09-02 11:04:13]
-sùmakana 15/0 verbe transitif ? -sùmakanya
crisser, grincer les dents
kusùmakana mênu
se mordre les dents
? Int.< -sùma >een (=an-il) [n+i>nyi] [2006-07-09 19:54:56]
-sùmangana 15/0 verbe transitif
démanger
? Int.< -sùma >een (=an-il) [n+i>nyi] ?-sèlela [2006-07-09 19:55:58]
-sùmina 15/0 verbe intransitif
?+ ku? être sérieux à l'égard de, prendre au sérieux
tùsuminè ku dibala prenons la lecture au sérieux
? Appl.< -sùma [n+i>nyi] ?-sèlela [2006-07-09 19:56:14]
-sùminyina 15/0 verbe transitif
faire avec zèle, diligemment, persévérer, tenir le coup
sùminyin?yi nè dikèbulula persévérez dans la recherche
kulonga kusùminyina
?+ nè? s'appliquer à l'étude
Lus/Par: Musùmìnyìna kàtu wàbùla ? Int.< -sùma [n+i>nyi] ?-sèlela [2006-07-08 19:02:36]
-sùmisha 15/0 verbe intransitif
(A) insister
(B) établir fermement
(C) faire ou l. mordre
Syn.: -nyaana², -nyaanunuka, ? Dér.: -sùma ?-sèlela Lwakànyìne [2006-04-02 23:47:10]
-sùmununa¹ 15/0 verbe transitif
mordre à plusieurs reprises
? Int.< -sùma >win (=un-il) [n+i>nyi] ?-sèlela [2006-07-09 19:59:20]