Dictionnaire Cilubà - Français


[ Choisissez la langue pour cette page: Cilubà | Français | English ]

Ecrivez le mot cilubà:
OU:
Ecrivez le mot français:

muunyà 3/4 ? mwinyà

(A) soleil

(B) chaleur du soleil

(C) lumière du jour

(D) jour, journée

(1) mu muunyà

pendant la journée

? Ant.: butùku2

(2) muunyà cibangabanga

midi

? V.: dîba3 [2006-01-31 20:20:43]

butùku2 14/6 ? bufùku

nuit

? Ant.: muunyà [2005-10-08 23:23:44]

dîba3 5/6 ? dyûba

(A) soleil (astre)

(B) montre

(C) temps

(D) heure

Luvulè [2006-04-05 09:42:08]

bunkènkè(à) 14/0 ? bukènkè(à)

lumière, clarté

? Ant.: mîdima, App.: cibwa, cikèkà, cimunyi, lukêke(a), muunyà, Dér.: -kenka, nsêse(a) Luvulè [2006-04-05 19:00:14]

cyunyuunyà 7/0 ? ciinyuunyà, ciinyiinyà

chaleur modérée du soleil

? Dér.: muunyà [2005-10-09 21:05:55]

dîba2 5/6

(A) heure

1. mu dîba dìmwà mùdi misunsa 60 il y a 60 minutes dans 1 heure

2. pa dîba kaayì ? à quelle heure ?

(B) montre

musùmbìlà dîba dipyadìpyà achète-lui une nouvelle montre

(C)

moment, temps

1. dîba dy?kànyì ou dy?kùmbanyi il est temps

2. dîba kaayì ? quand ? (à quel moment ?)

3. dîba dipìta trop tard

(D) soleil Mak/Dev: Dîba kàtàngidi cishikì. Wa kutàngila dyàmwosha nsêse Soleil que l'on ne peut regarder en face. Celui qui le regarde est aveuglé par ses rayons ? Syn.: muunyà

Lus/Par: Kwà mukùlù n?ku dîba, nànsha bàkwàmba mwâna On se réfère à l'aîné comme au soleil, même s'il est encore jeune Luvulè [2006-03-26 20:06:42]

kwîsu adverbe 17

sur le visage

(1) kwîsu kutòòka

en plein jour

? V.: muunyà

(2) kwîsu kufììka

à la nuit tombante

(3) -à/-a kwîsu

déterminant apparent

cyenabwalu cyà kwîsu sujet apparent

? Dér.: dîsu :A Lwakànyìne [2006-03-26 23:05:09]

mundaamuunyà adverbe 18

pendant la nuit

? Ant.: bufùku, ? Dér.: muunyà [2005-10-30 11:10:04]

mwinyà 3/4 ? Var.: muunyà [2005-12-14 12:00:22]

 Sites apparentés:
> Présentation du projet


Cliquez ici pour envoyer votre réaction.

Ce dictionnaire en ligne est un des produits du centre de recherche sur la langue et la culture lubà, CIYÈM (Cikèbulwidi cyà pa Yètù Myakulu). Extension de RECALL (Research Centre for African Languages and Cultures, UGent), le Ciyèm a été créé en 2003 à l’Université de Mbùjimâyi, avec l’appui du VLIR-UOS (Conseil interuniversitaire flamand - Coopération universitaire au développement). Cliquez ici pour plus d’informations ...


Dictionnaire en ligne TshwaneLex: Version 2.0.4, 2006/07/30.
Propulsé par Linux/PHP/MySQL.