Dictionnaire Cilubà - Français


[ Choisissez la langue pour cette page: Cilubà | Français | English ]

Ecrivez le mot cilubà:
OU:
Ecrivez le mot français:

-angata 15/0 verbe transitif

(A) prendre, recevoir, accepter

(B) avoir des rapports sexuels avec (une femme)

kwangata ku bukolè/makàndà

violer

(C) utiliser, employer

>ish, ishangan, ulul, il, ilangan, angan, iibw [t+i>ci] ?-eelela Luvulè [2006-07-07 08:35:42]

-angacila 15/0 verbe intransitif

commencer à partir de

? Appl.< -angata [l+i>di] ?-eelela Lwakànyìne [2006-07-10 05:44:27]

-angacisha 15/0 verbe transitif ? Caus.< -angata ?-eelela [2006-03-20 22:12:39]

-angatangana1 15/0 verbe intransitif

se produire partout, tout le temps

? V.: -angata [n+i>nyi] ?-eelela [2006-07-08 06:35:27]

-angatulula 15/0 verbe transitif ? Rép.< -angata [l+i>di] ?-eelela [2006-07-08 17:15:23]

-bàka1 15/0 verbe transitif

(A) épouser une femme, prendre femme

(B) s'accoupler avec une femme ? V.: -songa2, Syn.: -sanda1, -lààla2, -angata :B, -luma

Lus/Par: ? Pawààbàkà mutekète kùlekedi mukùlù, ke webè uwùkaadì nendè lungènyi bule bùmwè. Cyômbe pa citapà, wàkwoshila cìmwè; bwalu bwôbo bwikàle busokòme, wàkuleeja bùmwè; ? Biwààbàkà mukàjì, watàngila ku ngàla. Kììkadi ngàla mipàlàme. Kììkadi kabemba kàà lukàlukà minyìnyi ? Syn.: -sèla1 >ish, ishangan, ulul, il, ilangan, angan, iibw ?-sèla Lwakànyìne [2006-04-02 13:54:25]

byangàcìle(a) préposition 12

depuis

(1) byangàcìle ku mpindyewu

dorénavant, désormais

(2) byangàcìle ku leelù

idem

? Dér.: -angata [2006-04-05 18:59:00]

-dyàngacila 15/0 verbe intransitif

(A) prendre par la force

(B) usurper

Lus/Par: Bukalenge budyàngacila n?dufù lunène Un pouvoir pris la force peut conduire à la mort ? Dér.: -angata [l+i>di] [2006-07-10 11:06:50]

dyangata ku makàndà 5/0

viol

? Dér.: -angata :B [2005-11-02 11:45:34]

-lààla2 15/0 verbe transitif

coucher avec, faire l'amour à, forniquer avec (une femme)

Mbùlàmàtadì ùdi nè bukòòkeshi bwà kukùba mwâna ku dimulààla kùdì bantu bakolà l'Etat à l'obligation de protéger l'enfant contre la pédophilie

Syn.: -luma, -sanda1, ? App.: -angata >il, angan [n+l>nd, l+i>di] ?-sèla Lukesè [2006-07-08 14:46:43]

mwangacyanganyi 1/2

violeur

mwangacyanganyi ku makàndà (anyì ku bukolè)

violeur

? Dér.: -angata [2006-04-05 09:42:21]

ngangàcìlà 1/4

motif pour, manière d'accepter

? Dér.: -angata :A [2005-12-27 22:22:19]

ngangacilu 1/4

emploi, usage

? Dér.: -angata :C [2006-06-26 17:09:57]
 Sites apparentés:
> Présentation du projet


Cliquez ici pour envoyer votre réaction.

Ce dictionnaire en ligne est un des produits du centre de recherche sur la langue et la culture lubà, CIYÈM (Cikèbulwidi cyà pa Yètù Myakulu). Extension de RECALL (Research Centre for African Languages and Cultures, UGent), le Ciyèm a été créé en 2003 à l’Université de Mbùjimâyi, avec l’appui du VLIR-UOS (Conseil interuniversitaire flamand - Coopération universitaire au développement). Cliquez ici pour plus d’informations ...


Dictionnaire en ligne TshwaneLex: Version 2.0.4, 2006/07/30.
Propulsé par Linux/PHP/MySQL.