Dictionnaire Cilubà - Français


[ Choisissez la langue pour cette page: Cilubà | Français | English ]

Ecrivez le mot cilubà:
OU:
Ecrivez le mot français:

-bàta 15/0 verbe transitif

(A) faire attention

(B) examiner attentivement

>il, am, uk [t+i>ci] ?-sèla [2006-07-07 09:00:05]

bàtàà idéophone

calme absolu, quiétude, sérénité, tranquillité

? Dér.: -bàta [2005-05-22 22:23:21]

-bàtama 15/0 verbe intransitif ? -bàzama

(A) être tranquille, en repos, en paix

(B) faire calme

(C) être serein

(D) se tenir coi

(E) être bien uni, de niveau

(F) être couché à plat

? Dér.: -bàta >ij, in ?-sèlela [2006-03-17 09:46:14]

-bàtamija 15/0 verbe transitif

apaiser, calmer, tranquilliser

? Dér.: -bàta ?-sèlela [2005-05-22 22:30:04]

-bàtamina 15/0 verbe transitif

(A) regarder attentivement

(B) agir avec circonspection

Lus/Par: Bàtaminè ùkwàcìle lunzenze (litt.: Celui qui sait attendre a pris la sauterelle) ? Dér.: -bàta >een (=an-il), angan [n+i>nyi] ?-sèlela [2006-07-08 06:40:02]

-bàtuka 15/0 verbe intransitif

perdre le calme, se troubler

? Dér.: -bàta ?-sèlela [2005-05-22 22:34:19]

-bàtula 15/0 verbe transitif

(A) faire sortir du repos, de la quiétude, troubler

(B) inquiéter

(C) tirer de l'oubli

? Dér.: -bàta >wil (=ul-il), angan [l+i>di] ?-sèlela [2006-07-10 05:56:53]
 Sites apparentés:
> Présentation du projet


Cliquez ici pour envoyer votre réaction.

Ce dictionnaire en ligne est un des produits du centre de recherche sur la langue et la culture lubà, CIYÈM (Cikèbulwidi cyà pa Yètù Myakulu). Extension de RECALL (Research Centre for African Languages and Cultures, UGent), le Ciyèm a été créé en 2003 à l’Université de Mbùjimâyi, avec l’appui du VLIR-UOS (Conseil interuniversitaire flamand - Coopération universitaire au développement). Cliquez ici pour plus d’informations ...


Dictionnaire en ligne TshwaneLex: Version 2.0.4, 2006/07/30.
Propulsé par Linux/PHP/MySQL.