Dictionnaire Cilubà - Français


[ Choisissez la langue pour cette page: Cilubà | Français | English ]

Ecrivez le mot cilubà:
OU:
Ecrivez le mot français:

bakàjì1 1/2

(1) mwena bàkàjì bàà bûngì

polygame

Syn.: bipangu, lubòkò(ù), ? Ant.: balùme(a)

(2) cyanza cyà bakàjì

main gauche

(3) -à/-a bakàjì

féminin

mwâna wa bakàjì fille

Lus/Par: Sèla bàbìdì, ùfwe lùkàsà (litt.: Epouse deux (femmes) et meurs tôt) Le polygame a une vie brève ? Sing.: mukàjì1 [2006-04-05 09:42:07]

bipangu 7/8

mwena bipangu

polygame

? Sing.: cipangu1 [2006-03-06 20:48:34]

lubòkò(ù) 11/0

(A) gauche

(B) ?-iikala nè lubòkò(ù)? être gaucher

(C) ?cyanza cyà lubòkò(ù)? main gauche

(D) ?nsàngaalubòkò(ù)? unique survivant de jumeaux ou d'enfants nombreux

? Dér.: dibòko(u) [2006-04-05 19:02:30]

balùme(a) 1/2

(1) cyanza cyà balùme

droite

ku cyanza cyà balùme à droite

(2) dibòbòkò dyà balùme

idem

? Ant.: lubòkò(ù) :C, ? Sing.: mulùme(a) [2006-07-01 00:06:41]

mukàjì1 1/2

(A) femme

(B) épouse

(1) mwena mukàjì umwe

monogame

(2) bwena mukàjì umwe

monogamie

(3) mukàjì wa lumana mikùnà

femme légère

(4) mukàjì nkààyà (ou mudìsòmbèle, mudìshikàmìne)

femme seule

Lus/Par: ? Mukàjì umwe n?dîsu difwè (litt.: Avoir une seule femme, c'est comme être borgne) Il faut avoir au moins une femme; ? Mukàjì n?cilòngò, cìdì cìkèngela àmu kucyèla mâyi La femme est une fleur qu'il faut arroser; ? Mukàjì n?kasèbà kàà kabundi Une femme ne peut avoir qu'un homme ? kádí 1/2 : ABCHK L DJMNS Luvulè [2006-04-05 09:42:17]

mikola 3/4

mwena mikola

polygame

Syn.: bipangu, bakàjì1, ? Sing.: mukola [2005-11-01 12:48:21]
 Sites apparentés:
> Présentation du projet


Cliquez ici pour envoyer votre réaction.

Ce dictionnaire en ligne est un des produits du centre de recherche sur la langue et la culture lubà, CIYÈM (Cikèbulwidi cyà pa Yètù Myakulu). Extension de RECALL (Research Centre for African Languages and Cultures, UGent), le Ciyèm a été créé en 2003 à l’Université de Mbùjimâyi, avec l’appui du VLIR-UOS (Conseil interuniversitaire flamand - Coopération universitaire au développement). Cliquez ici pour plus d’informations ...


Dictionnaire en ligne TshwaneLex: Version 2.0.4, 2006/07/30.
Propulsé par Linux/PHP/MySQL.