Dictionnaire Cilubà - Français


[ Choisissez la langue pour cette page: Cilubà | Français | English ]

Ecrivez le mot cilubà:
OU:
Ecrivez le mot français:

bubì1 14/0

(A) mal

(B) laideur

(C) méchanceté

? App.: cilèma, ? Dér.: -bì ? b???? 14méchanceté : ABCHKR L GJMS Luvulè [2006-03-25 19:42:47]

cilèma 7/8

(A) erreur, faute, méprise

(B) défaut, difformité, vice

Lus/Par: Mwena cilèma, tùmubelèlà pa bantu ? Dér.: -lèma Luvulè [2006-03-25 22:45:16]

-bì adjectif

(A) mauvais, méchant

(B) laid, vilain

(1) -bì maalu

méchant, désagréable

(2) -bì mpàla/mubidi

laid, vilain

Lus/Par: Cibì cyàbò wa nkototo. Cyòwa mâyi kacìtòòki, nànsha cyôwe Lubìlànjì Personne extrêmement vilaine. Elle a beau se laver, elle ne devient pas propre, même si elle se lave avec le Lubìlànjì entier ? Ant.: -ìmpè(à) ? b????mauvais : ABCHKR L DFGJMNPS Luvulè [2006-03-25 18:17:24]

bwîmpè(à) 14/6

(A) beauté, bonté

(B) bonté

(C) agrément

(D) élégance

(E) excellence

Lus/Par: ? Bwîmpè bwà cibàngà m?mwedi; bwîmpà bwà musòkù m?bantu La barbe embellit le menton; les hommes embellissent la ville; ? Bwîmpè m?bwamba kùdì bàbìdì: mbùji wa cimpàngà wàmbila ntombolo, mbala wàmbila mubwàbwà, ncìma wàmbila mukènge, dibondo dyàmbila dipàndà Une bonne affaire est celle qui est dite par deux personnes: le bélier en parle au singe, le chat sauvage au chacl, le cercopithèque à la genette, la fibre au raphia [communication] V.: kaloolo(u), luse(a), ndolò(ù), ndololo(u), nsongo(u), Syn.: bulenga, bulengèle(a), ? Ant.: bubì1, ? Dér.: -ìmpè(à) Luvulè [2006-04-05 19:00:15]

kaabubì 12/0

-à/-a kaabubì

(A) très beau

misambu mimba nè ngimbilu wa kaabubì des chants très bien exécutés

(B) impitoyable

bôbu kuukuta mutuutu wà kaabubì ils ont subi une rosserie impitoyable

? Dér.: bubì1 [2006-07-03 13:42:10]
 Sites apparentés:
> Présentation du projet


Cliquez ici pour envoyer votre réaction.

Ce dictionnaire en ligne est un des produits du centre de recherche sur la langue et la culture lubà, CIYÈM (Cikèbulwidi cyà pa Yètù Myakulu). Extension de RECALL (Research Centre for African Languages and Cultures, UGent), le Ciyèm a été créé en 2003 à l’Université de Mbùjimâyi, avec l’appui du VLIR-UOS (Conseil interuniversitaire flamand - Coopération universitaire au développement). Cliquez ici pour plus d’informations ...


Dictionnaire en ligne TshwaneLex: Version 2.0.4, 2006/07/30.
Propulsé par Linux/PHP/MySQL.