NXa+Y syntagme

?structure dans laquelle NXa est un déverbatif de genre 1/4 et Y un mot quelconque(adverbe, substantif…); elle marque la caractéristique ou la nature; elle est souvent accompagnée d'un connectif; à la forme négative, le déverbatif est remplacé par le potentiel négatif en classe 1?

1. lwomba mbùla macì l'éguane dépourvue d'oreilles (càd personne qui n'écoute pas)

2. (keelà) kàà ntàpa kùbìdì (couteau) à double tranchant (litt. qui coupe des deux côtés)

3. nzòòlo wa ndààlà kùùlù coq qui dort à l'étage(nom d'éloge)

4. kashà kàà ntùpika majìmbà antilope "kasha" qui ne se laisse pas prendre au piège(litt. qui franchit les fosses à piège)

ntùpika 1/4

? V.: NXa+Y, ? Dér.: -tùpika [2006-01-01 19:11:47]

nzòkola 1/0

-à/-a nzòkola …

qui becquette …

nzòòlo wa nzòkola masenda poule becqueteuse de grosses fourmis

? V.: NXa+Y, ? Dér.: -zòkola [2006-07-03 13:04:38]