Dictionnaire Cilubà - Français


[ Choisissez la langue pour cette page: Cilubà | Français | English ]

Ecrivez le mot cilubà:
OU:
Ecrivez le mot français:

-sokoka 15/0 verbe transitif

cacher

(1) kusokoka mu mucìma

retenir par coeur, garder dans sa mémoire

(2) kusokoka mutù

se mettre à l'abri pour avoir la vie sauve

(3) kusokoka keelè(à)

être enceinte d'un mois

Lus/Par: Pawààsokokà dìsaamà, neùsokokè lufù anyì? Si tu caches la maladie, cacheras-tu aussi la mort? V.: -bùcika1, -bùkika, -bùwa1, -cìka1, -dìbìba, -dìbòmba, -fundika, -jìngama, -mama, -nyampa, -vìnyakaja, -vùngila, ? Var.: -bùta >il, ilangan, angan ?-badila Luvulè [2006-04-05 19:00:47]

-bùcika1 15/0 verbe transitif ? -bùkika

cacher

>il, ilangan ?-sèlela [2006-02-06 15:14:49]

-bùkika 15/0 verbe transitif ? Var.: -bùcika1 ?-sèlela [2006-02-06 15:15:29]

-bùta 15/0 verbe transitif

(A) cacher, mettre de côté, réserver

(B) faire une copie de sécurité (backup)

? Syn.: -umba2 >ish, il, ilangan [t+i>ci] ?-sèla [2006-07-07 09:18:14]

-bùwa1 15/0 verbe transitif

mettre le pisé

>ish, ishangan, il, ilangan, angan ?-sèla [2005-06-11 22:22:06]

-cìka1 15/0 verbe transitif

(A) mouvoir

(B) faire frémir ou trembler

?-sèla [2006-02-01 00:03:57]

-dìbìba 15/0 verbe intransitif

se dissimuler, se cacher, tâcher de ne pas se faire remarquer, par honte

?-sèla [2005-06-30 11:26:21]

-dìbòmba 15/0 verbe intransitif

se cacher

? Syn.: -sokoma ?-sèla [2006-04-02 23:38:33]

-fundika 15/0 verbe transitif

(A) cacher en-dessous

(B) glisser en-dessous ou entre

? V.: -sokoka, ? Codér.: -fundama ?-badila [2005-07-28 21:01:21]

-jìngama 15/0 verbe intransitif

se dérober à la vue, se cacher pour qqn

?-sèlela [2005-08-11 07:17:19]

-mama 15/0 verbe transitif

cacher, taire

>in ?-bala [2005-10-25 22:13:51]

-nyampa 15/0 verbe transitif

(A) repousser

(B) pousser sur le côté

(C) cacher

>ish, il, angan ?-teeta [2006-01-02 13:02:04]

-vìnyakaja 15/0 verbe transitif

cacher, dissimuler, voiler

kuvìnyakaja mênyi/tûmvi

se retenir d'aller aux toilettes

?-sèlela [2006-01-31 20:01:27]

-vùngila 15/0 verbe transitif ? Dér.: -vùnga [l+i>di] ?-sèlela [2006-07-10 12:14:58]

busokoko(u) 14/0

(A) cachotterie

(B) cachette

? Dér.: -sokoka [2006-04-05 19:01:27]

-manuka 15/0 verbe transitif

dissimuler, cacher

? Syn.: -sokoka >ish, ulul, il, angan, iibw [2006-07-03 21:09:08]
 Sites apparentés:
> Présentation du projet


Cliquez ici pour envoyer votre réaction.

Ce dictionnaire en ligne est un des produits du centre de recherche sur la langue et la culture lubà, CIYÈM (Cikèbulwidi cyà pa Yètù Myakulu). Extension de RECALL (Research Centre for African Languages and Cultures, UGent), le Ciyèm a été créé en 2003 à l’Université de Mbùjimâyi, avec l’appui du VLIR-UOS (Conseil interuniversitaire flamand - Coopération universitaire au développement). Cliquez ici pour plus d’informations ...


Dictionnaire en ligne TshwaneLex: Version 2.0.4, 2006/07/30.
Propulsé par Linux/PHP/MySQL.