mutooyo(i) 3/4

bruit

bòcàbòcà idéophone

bruit de la pluie

[2005-05-16 15:19:04]

cimbùnkidi 7/8

?-aasa? bruit produit en f'rappant l'eau des mains

[2005-06-21 09:46:28]

civumà 7/0

bruit de son, de voix, de claquement

[2005-06-24 05:41:59]

còbòkòcòbòkò idéophone

bruit d'une pluie battante

[2005-06-24 08:10:40]

còkocòko idéophone

bruit de beaucoup de voix

[2005-10-09 19:29:40]

cisàmu 7/8

clameur, tapage, vacarme

? App.: mutooyo(i) [2005-06-22 21:33:33]

cyapùcyapù idéophone

bruit produit lorsqu'on on marche dans un marais

[2005-06-24 17:09:24]

cyonò(ù,à) 7/8 ? cyônà, lwonà

(A) ronflement

(B) bruit (d'une machine, de la pluie…), bruit d'un arbre qui tombe

(1) kwela byonù

ronfler

(2) kwonona byonù

idem

? Dér.: -oona² [2006-07-02 16:39:34]

dinungànyì 5/6

(A) chuchotement, murmure

(B) bruit

? Dér.: -nungana, ? App.: mutooyo(i) [2005-07-06 08:16:48]

diyòbò(ù) 5/6

bruit, tapage

? App.: mutooyo(i) [2006-04-05 19:02:27]

dinkùmàngà 5/6

?dinkùmàngà dyà mutooyi, mutooyi wà dinkùmàngà? grand bruit, désordre bruyant

[2005-07-05 23:31:25]

dipuma 5/6

(A) ?dipuma dyà mâyi? bruit d'une chute d'eau

(B) chute d'eau ? Syn.: cikùmukumù

[2005-07-08 08:12:59]

diyòòyò(ì) 5/6

bruit, tapage, désordre bruyant

? Par.: kanza Lukesè [2006-07-02 16:39:35]

dyonona 5/0

brouhaha

? App.: mutooyo(i) [2006-03-26 23:48:33]

kàbyuu idéophone

bruit de chute

[2005-11-01 12:23:56]

kuulukuulu adverbe 17

(A) superficiellement

(B) hâte bruyante, bruit de gens pressés

? Dér.: kuulu [2006-03-27 16:33:11]

looloolo idéophone

bruit produit en frappant la bouche de la main ouverte

[2005-09-22 05:55:22]

lubòòbò(ù) 11/4

(A) bruit, tapage

(B) adverbe 11 ?nè lubòòbò(ù)? avec insolence

[2006-04-05 19:02:31]

lungùnyingùnyi 11/4

(A) ?lungùnyingùnyi ku macì? perception vague, parce que le bruit est trop loin ou trop faible

(B) ?lungùnyingùnyi ku mêsu? vue vague d'un objet trop éloigné ou à cause de la défaillance de la vue

[2005-10-02 22:28:38]

lutooyitooyi 11/4

(A) bavartage

(B) ?-à/-a lutooyitooyi? loquace

? App.: bulèbùlèbù, ? Dér.: mutooyo(i) [2005-10-23 14:44:35]

lwômbe(a) 11/4

4 bruit d'un arbre qui tombe, d'un avion, d'une auto. Shààk/syn cyonà

[2006-04-05 18:59:17]

mikidikici 0/4

(A) bruit confus, tapage

(B) bruit de moteur

? App.: mutooyo(i) [2005-11-01 12:25:45]

mingònge(a) 3/4 ? mingwènge(a)

bourdonnement dans l'oreille par suite d'un bruit strident

(1) kutwà mingònge(a)

parler avec des éclats de voix

(2) mingònge(a) yà myadi

cris perçants

? App.: mutooyo(i) [2006-04-05 18:59:19]

mintucì 3/4 ? mintuncì

bruit de pas d'une foule

? App.: mutooyo(i) [2006-04-02 09:13:41]

mpùùyàmpùùyà 1/4

bruit entendu au loin

? Dér.: mutooyo(i) [2005-11-12 21:41:32]

mukici² 3/4

(A) bruit de pas

(B) rumeur

? App.: mutooyo(i) [2005-11-14 17:31:13]

mukicikici 3/4

bruit de pas

? App.: mutooyo(i) [2005-11-14 17:33:14]

mukòbolo(u) 3/4

bruit de voix, cris

kutuuta mukòbolu

crier en frappant de la main sur la bouche

? App.: mutooyo(i) [2006-04-05 19:01:43]

mukunda¹ 3/4

(A) bruit de voix

(B) hurlement de chien

(C) son éclatant de sirène

kwela mikunda

hurler

? App.: mutooyo(i) [2005-11-18 19:29:16]

mukungulu 3/4

bruit sourd de tonnerre lointain, de tremblement de terre ou de fauve au loin

? App.: mutooyo(i), ? Dér.: -kungula¹ [2005-11-18 20:01:38]

mukupa² 3/4

bruit, tapage

? App.: mutooyo(i) [2005-11-18 20:08:20]

mukutà(ù) 3/4 ? mukucì

(A) gorgée

(B) bruit qui se produit dans la gorge en avalant qqc ? App.: mutooyo(i)

(1) kuminyina muntu mikutà

être fâché contre qqn

(2) kuukucisha mukutà

avaler une gorgée

Lus/Par: Cibedi nè mukutà. Cishììshe nè wàcì (litt.: la première(bouchée) sa gorgée; la seconde, la sienne) A chacun son tour [2006-07-10 04:25:20]

mukwekwe 3/4

caquetage d'une poule qui va pondre

kutuuta mukwekwe

caqueter

? App.: mutooyo(i) [2005-11-18 21:48:40]

mulebu 3/4 ? mulebulebu

vacarme

? V.: mutooyo(i) [2005-11-19 11:24:26]

muswakelu 3/4 ? muswakeji

bruissement (d'herbe, de vent…)

? App.: mutooyo(i) [2006-04-05 09:42:20]

muyambayamba 3/4

bruit de voix

? App.: mutooyo(i) [2005-12-19 12:37:09]

mvùmvùmvù idéophone

grognement d'un animal

? App.: mutooyo(i) [2005-12-19 14:12:49]

ncàmbù 1/4

bruit d'un objet tombant dans l'eau ? App.: mutooyo(i)

[2005-12-23 18:32:17]

tubazubazu 0/13

tapage frénétique, délire

? App.: mutooyo(i), ? Dér.: -bazuka [2006-01-21 21:40:16]

kabende(a)¹ 12/13

bruit d'une masse d'hommes

? App.: mutooyo(i) [2006-04-05 18:59:06]

kabùlubulu 12/13

tapage, vacarme

? App.: mutooyo(i) [2006-01-31 17:54:21]

mukuci 3/4

bruit confus, tapage

? App.: mutooyo(i) [2005-11-18 15:29:57]

mukùmà 3/4

(A) coup

(B) bruit de coup

? App.: mutooyo(i), ? Dér.: -kùma¹ [2005-11-18 17:24:39]

ndumbù² 1/4

tapage, vacarne

? App.: mutooyo(i) [2005-12-27 13:20:19]