Dictionnaire Cilubà - Français


[ Choisissez la langue pour cette page: Cilubà | Français | English ]

Ecrivez le mot cilubà:
OU:
Ecrivez le mot français:

ngondo(u) 1/4

mois, lune

kuya ku ngondo

avoir ses règles

Syn.: mwènji, nsùngi Luvulè [2006-07-04 08:30:45]

mwènji 3/4

lune, lunaison

(1) mwènjì wà cyukuta nshìyè

mois où les orphelins mangent à leur faim (car les fourmis ailées sortent en grand nombre), décembre

(2) mwènji mutekète(= ntòlokelà, kàtôtò, katengela, kapese)

lune croissante(depuis l'apparition jusqu'à la pleine lune)

(3) mwènji cibalùbalù (= citongà, cibàngàbàngà)

pleine lune

(4) mwènji ku lufù (= mupandìke, munyingàle, mpìtàkèèna yà mwènji)

lune décroissante

(5) mwènji mufwè(à)

lune morte(jours pendant lesquels la lune n'est pas visible)

[Kilubà: kwêji

15/6+ lune

] ? jédì 3/4, 15/6lune; mois : ABCHKR L DEFGJMNPS [2006-07-10 04:25:20]

nsùngi 1/4 ? nswìngì

lune, lunaison

(1) -à/-a nsùngi wa mitàmbakeenu

voyageur continuel

(2) kwènù kwà nsùngi kunùdì nungambila?

est-ce vrai ce que vous me dites?

? Syn.: ngondo(u) [2005-12-31 16:52:18]

-cììna2 15/0 verbe intransitif

avoir ses règles

? V.: ngondo(u) >ish, in [n+i>nyi] ?-sèla Lukesè [2006-07-08 06:46:34]

kacêce 12/13

menstrues

V.: mashi, -cììna2, ngondo(u) [2005-08-25 06:35:55]

mùjìkàngondò 1/2+

retraité, pensionné

Dér.: -jika, ngondo(u) [2006-04-05 19:10:05]
 Sites apparentés:
> Présentation du projet


Cliquez ici pour envoyer votre réaction.

Ce dictionnaire en ligne est un des produits du centre de recherche sur la langue et la culture lubà, CIYÈM (Cikèbulwidi cyà pa Yètù Myakulu). Extension de RECALL (Research Centre for African Languages and Cultures, UGent), le Ciyèm a été créé en 2003 à l’Université de Mbùjimâyi, avec l’appui du VLIR-UOS (Conseil interuniversitaire flamand - Coopération universitaire au développement). Cliquez ici pour plus d’informations ...


Dictionnaire en ligne TshwaneLex: Version 2.0.4, 2006/07/30.
Propulsé par Linux/PHP/MySQL.