Dictionnaire Cilubà - Français


[ Choisissez la langue pour cette page: Cilubà | Français | English ]

Ecrivez le mot cilubà:
OU:
Ecrivez le mot français:

-nyènga1 15/0 verbe transitif

arracher des mains, enlever de force

kunyènga mpàla

se renfrogner, froncer les sourcils

? V.: -kàpula, App.: -pangula1, -vyembula, -bàfula1, -bàkula, -fulula, -nyàfula, -nyàpula2, -nyàpulula, -dìpula1 >esh, eshangan, eshesh, elangan, el, angan ?-sèla [2006-01-09 08:45:33]

-pangula1 15/0 verbe transitif

arracher, déterrer, enlever (d'une coquille), faire sortir

1. kupangula bìlùngà déterrer des patates douces

2. kupangula mìsà mu cizubu enlever les noix de leur coquille

kupangula nzùbu

arracher la toiture d'une maison

[l+i>di] ?-badila [2006-07-10 11:36:12]

-vyembula 15/0 verbe transitif

(A) arracher, enlever

(B) voler

>wil (=ul-il), wilangan (=ul-il-angan) [l+i>di] ?-badila [2006-07-10 12:16:09]

-bàfula1 15/0 verbe transitif

arracher à l'improviste, par surprise

>wil (=ul-il), wilangan (=ul-il-angan), angan ?-sèlela Lukesè [2006-03-25 17:48:05]

-bàkula 15/0 verbe transitif

arracher, happer, saisir au passage

>wil (=ul-il), wilangan (=ul-il-angan) [l+i>di] ?-sèlela [2006-07-10 05:47:45]

-fulula 15/0 verbe transitif

arracher, enlever

? App.: -nyènga1 >wil (=ul-il) [l+i>di] [2006-07-08 17:33:30]

-kàpula 15/0 verbe transitif

enlever de force des mains, arracher

? App.: -nyènga1 >wil (=ul-il) [l+i>di] ?-sèlela [2006-07-10 11:19:32]

-nyàfula 15/0 verbe transitif

arracher vivement des mains

? App.: -nyènga1 >wil (=ul-il) [l+i>di] ?-sèlela [2006-07-10 11:30:21]

-nyàpula2 15/0 verbe transitif ? -dìpula, -bàkula, -nyàpuluka

arracher

App.: -nyènga1, -dyàpula >wil (=ul-il) [l+i>di] ?-sèlela [2006-07-10 11:30:52]

-nyàpulula 15/0 verbe transitif

(A) arracher violemment

(B) saisir et secouer violemment

(C) saisir et jeter par terre

? Int.< -nyàpula2 [l+i>di] ?-sèlela [2006-07-08 18:11:41]

-dìpula1 15/0 verbe transitif

ravir, arracher par surprise

? Syn.: -dyàpula, ? App.: -nyènga1 >wil (=ul-il), angan [l+i>di] ?-sèlela [2006-07-10 11:04:41]

bunyèngi 14/0

rapine, concussion

? App.: cibàkùlà, ? Dér.: -nyènga1 [2005-12-25 09:25:40]

dinyènga1 5/0

act. arracher, arrachement

? Dér.: -nyènga1 [2006-07-02 19:09:41]

-dyàpula 15/0 verbe transitif ? -dìpula, -bàfula, -nyàfula, -nyàpula, kàpula, -vyembula, -pàngula

arracher brusquement

mwâna awu kundyàpula cibuta kunyeema naacì ce garçon m'a arraché le sac des mains et s'est enfui

? App.: -nyènga1, ? Codér.: -dyàpuka >wish (=ul-ish), wil (=ul-il), angan [l+i>di] ?-sèlela [2006-07-10 11:06:58]

munyèngi 1/2

celui qui arrache, voleur

? Syn.: munyèngyanganyi, ? Dér.: -nyènga1 [2005-12-16 08:39:42]

munyèngyanganyi 1/2

bandit, voleur

Syn.: munyèngi, mwîvi, ? Dér.: -nyènga1 [2005-12-16 08:43:59]

-pìmpidika 15/0 verbe transitif

froncer

kupìmpidija mpàla

froncer les sourcils

V.: -bònda2, -nyènga1, -twàngana ?-sèlela [2006-01-09 08:45:22]
 Sites apparentés:
> Présentation du projet


Cliquez ici pour envoyer votre réaction.

Ce dictionnaire en ligne est un des produits du centre de recherche sur la langue et la culture lubà, CIYÈM (Cikèbulwidi cyà pa Yètù Myakulu). Extension de RECALL (Research Centre for African Languages and Cultures, UGent), le Ciyèm a été créé en 2003 à l’Université de Mbùjimâyi, avec l’appui du VLIR-UOS (Conseil interuniversitaire flamand - Coopération universitaire au développement). Cliquez ici pour plus d’informations ...


Dictionnaire en ligne TshwaneLex: Version 2.0.4, 2006/07/30.
Propulsé par Linux/PHP/MySQL.