Dictionnaire Cilubà - Français


[ Choisissez la langue pour cette page: Cilubà | Français | English ]

Ecrivez le mot cilubà:
OU:
Ecrivez le mot français:

-pàta1 15/0 verbe intransitif

(A) s'obstruer, être bouché, être constipé

(B) être enroué

(C) être tout à fait plein

kupàta bu kambelà

être bourré comme un oeuf (litt. une arachide)

>ish, ik, il, alaj, alak, am, uk, ul [t+i>ci] ?-sèla Luvulè [2006-07-07 11:46:19]

cipàcì 7/0

(A) stérilité

(B) stérilité, échec, absence de résultat

(C) ?-à/-a? malchanceux

? Dér.: -pàta1 [2005-10-21 20:16:10]

kapàtàpàtà 12/13

personne trappue

? Dér.: -pàta1 [2005-08-28 13:47:40]

-pàcika1 15/0 verbe transitif

15/0 verbe transitif fourrer

? Dér.: -pàta1 ?-sèlela Lukesè [2006-04-02 22:00:02]

-pàcika2 15/0 verbe intransitif

être pris entre, être à l'étroit entre, être coincé

? Dér.: -pàta1 ?-sèlela [2006-04-02 14:32:06]

-pàcisha 15/0 verbe transitif

(A) boucher, obstruer

(B) bourrer

kupàcisha mupùùshà

étouffer

? Caus.< -pàta1 ?-sèlela Lwakànyìne [2006-04-02 14:32:12]

-pàtakaja 15/0 verbe transitif

(A) obstruer complètement, boucher toutes les orifices, fermer hermétiquement

(B) constiper tout à fait

? Dér.: -pàta1 ?-sèlela [2006-01-05 00:12:30]

-pàtakana 15/0 verbe intransitif

s'obstruer, être entière bouché, constipé

difù n?dipàte kacya ku mààlabà je suis constipé depuis hier

? Int.< -pàta1 >een (=an-il) [n+i>nyi] ?-sèlela [2006-07-09 12:03:16]

-pàtama 15/0 verbe intransitif

(A) être bloqué, être coincé

cintu cìvwa cimupàtàme mu muminu yêya mwâmba kufwà qqc était coincé dans son gosier et il a failli en mourir

(B) être ferme, être solide

kupàtama kùdì muntu

demeurer auprès de qqn

? Dér.: -pàta1 [2006-07-03 23:51:23]

patapata idéophone

tout à fait plein

kuuwula patapata

être tout à fait plein

? Dér.: -pàta1 [2006-02-06 21:43:16]
 Sites apparentés:
> Présentation du projet


Cliquez ici pour envoyer votre réaction.

Ce dictionnaire en ligne est un des produits du centre de recherche sur la langue et la culture lubà, CIYÈM (Cikèbulwidi cyà pa Yètù Myakulu). Extension de RECALL (Research Centre for African Languages and Cultures, UGent), le Ciyèm a été créé en 2003 à l’Université de Mbùjimâyi, avec l’appui du VLIR-UOS (Conseil interuniversitaire flamand - Coopération universitaire au développement). Cliquez ici pour plus d’informations ...


Dictionnaire en ligne TshwaneLex: Version 2.0.4, 2006/07/30.
Propulsé par Linux/PHP/MySQL.