Dictionnaire Cilubà - Français


[ Choisissez la langue pour cette page: Cilubà | Français | English ]

Ecrivez le mot cilubà:
OU:
Ecrivez le mot français:

-pìtula 15/0 verbe transitif

(A) faire tomber à terre, renverser

(B) occasionner la mort

maalà ke ?mupìtulu c'est l'alcool qui l'a emporté

Syn.: -shipa, -bùtula

(C) tordre

kupìtula mutù wà dibata tordre le cou à un canard

>wil (=ul-il) [l+i>di] ?-sèlela [2006-07-10 11:39:38]

-shipa 15/0 verbe transitif ? -shipaya, -shibaya, -shibeya, -shebeya

tuer, mettre à mort, assassiner

? Syn.: -shibeya >eesh (=a-il), eel (=a-il), eelangan, angan, iibw ?-bala [2006-01-14 22:15:12]

-bùtula 15/0 verbe transitif

(A) anéantir, consumer, dévaster, ravager, réduire en cendres

(B) épuiser

>wil (=ul-il), wilangan (=ul-il-angan) [l+i>di] ?-sèlela Lukesè [2006-07-10 06:02:50]

-dìpìtula 15/0 verbe intransitif

se détruire, s'anéantir

w?dìpìtulu nè dinwà dyèndè dyà maalà dipìte pa nnwìnu elle s'est anéantie par l'excès d'alcool

? Réfl.< -pìtula :B [l+i>di] [2006-07-10 11:04:36]

mpìtwilu 1/4 mpìtwilu ùdikù pàdì bantu bantu bàbìdì basòmbe kabàyì banangàngàne, biikàla bàkìnangana; pàdì umwe ùfwa, mùkwàbù è kufwà pèndà pannyimà pàà matùku makesè; m?bwena kwamba nè: umwe w?pìtulu mukwàbù

désirs de destruction mutuelle entre deux hommes

? Dér.: -pìtula [2005-11-11 21:01:17]

-pìtuka 15/0 verbe intransitif

(A) tomber par terre, se renverser

(B) succomber, trépasser

kundekeelu kwà lwà XIX, Balubà bààkapìtuluka beelàngàne nnyimà mu mvità mishììlàshììlàngàne à la fin du XIXème siècle, des Balubà moururent en très grand nombre dans différentes guerres

? Syn.: -fwà1 ? Codér.: -pìtula >il ?-sèlela [2006-01-07 14:00:03]

-pìtwila 15/0 verbe intransitif

?tous les sens de l'applicatif?

bunwàvì bùdi mwà kumupìtwilamù kashidi l'excès d'alcool peut la ruiner définitivement

? Appl.< -pìtula [l+i>di] ?-sèlela [2006-07-10 11:39:41]
 Sites apparentés:
> Présentation du projet


Cliquez ici pour envoyer votre réaction.

Ce dictionnaire en ligne est un des produits du centre de recherche sur la langue et la culture lubà, CIYÈM (Cikèbulwidi cyà pa Yètù Myakulu). Extension de RECALL (Research Centre for African Languages and Cultures, UGent), le Ciyèm a été créé en 2003 à l’Université de Mbùjimâyi, avec l’appui du VLIR-UOS (Conseil interuniversitaire flamand - Coopération universitaire au développement). Cliquez ici pour plus d’informations ...


Dictionnaire en ligne TshwaneLex: Version 2.0.4, 2006/07/30.
Propulsé par Linux/PHP/MySQL.