Dictionnaire Cilubà - Français


[ Choisissez la langue pour cette page: Cilubà | Français | English ]

Ecrivez le mot cilubà:
OU:
Ecrivez le mot français:

-samba1 15/0 verbe transitif

(A) courir ou aller d'un endroit à un autre, ne pas avoir de place fixe

(B) 15/0 verbe intransitif sautiller

(C) passer d'une branche à l'autre

kusamba nzùbu

passer la nuit ici et là

>ish, ik, uluk, idil, il, akaj, akan, akany, uk, ul, uluj, ulukil, ulwijangan ?-teeta [2006-01-28 11:29:11]

lusambò(ù) 11/4

(A) arrangement d'une palabre

(B) jugement

? Dér.: -samba1 [2006-04-05 19:02:32]

nsamba 1/0

kunàya nsàmba

sauter d'une branche à l'autre

? Dér.: -samba1 [2006-01-12 12:44:35]

nsambò(ù) 0/4

(1) kwela nsambò(ù)

donner raison

? Ant.: cibawu

(2) kupà muntu nsambò(ù)

trancher une affaire en faveur de qqn

(3) nzòòlo wa nsambò(ù)

poule donnée en cadeau au juge qui a tranché une affaire

? Dér.: -samba1 [2006-07-03 13:04:38]

nsambù 0/4

davantage, plus

lukàmà nè nsambù plus de cent

? V.: pamutù, ? Dér.: -samba1 [2006-04-02 19:53:41]

-sambakaja 15/0 verbe transitif ? -sambakanya

(A) mélanger, mêler

(B) joindre, réunir

(C) mixer

V.: -bòndakaja2, -sala2, App.: -bwelakaja, -nyònda, -sangakanya, -sopa, -sopakaja, -tòmpa, -vwàndakaja, -zobakaja, -vwàndulula, ? Dér.: -samba1 ?-badila [2006-03-20 07:32:40]

-sambika 15/0 verbe transitif

coudre à faufil, faufiler

? Dér.: -samba1 ?-badila [2006-01-12 14:03:15]

-sambuka 15/0 verbe transitif

(A) traverser, franchir, enjamber

kusambuka ciinà enjamber un fossé

(B) transgresser, violer, ne pas tenir compte de

kusambuka mukenji violer le règlement

nè bisambùke(a)

et plus

cinunu nè bisambùke mille et plus

? Dér.: -samba1 >il, angan ?-badila Luvulè [2006-04-05 18:59:39]

-sambula 15/0 verbe transitif

(A) faire passer de l'autre côté, faire franchir

(B) dépasser

1. bàvwa bûngi busambùle pa cinunu ils étaient plus de mille

2. kaakù ùfwìle mumanè kusambula bidimu lukàmà mon grand-père est mort âgé de plus de cent ans

? Dér.: -samba1 >wish (=ul-ish), wishangan (=ul-ish-angan), wil (=ul-il) [l+i>di] ?-badila Lukesè [2006-07-10 11:45:51]

-zengunuka 15/0 verbe intransitif

(A) marcher à petits pas

(B) sautiller

V.: mayâyà, -samba1:B, Syn.: -kuyumba, -tompoka ?-badila [2006-01-28 11:28:59]
 Sites apparentés:
> Présentation du projet


Cliquez ici pour envoyer votre réaction.

Ce dictionnaire en ligne est un des produits du centre de recherche sur la langue et la culture lubà, CIYÈM (Cikèbulwidi cyà pa Yètù Myakulu). Extension de RECALL (Research Centre for African Languages and Cultures, UGent), le Ciyèm a été créé en 2003 à l’Université de Mbùjimâyi, avec l’appui du VLIR-UOS (Conseil interuniversitaire flamand - Coopération universitaire au développement). Cliquez ici pour plus d’informations ...


Dictionnaire en ligne TshwaneLex: Version 2.0.4, 2006/07/30.
Propulsé par Linux/PHP/MySQL.