Dictionnaire Cilubà - Français


[ Choisissez la langue pour cette page: Cilubà | Français | English ]

Ecrivez le mot cilubà:
OU:
Ecrivez le mot français:

-sanga1 15/0 verbe transitif

réunir, mettre ensemble

(1) kusanga m?bwa pa bidììlu

provoquer une dispute entre plusieurs personnes

(2) kusanga mâyi

rite pratiqué après la naissance d'un enfant portant le nom de Mbùùyì ou Ntùmbà; il consiste en ce que la mère ne se baigne pas au même endroit que les autres femmes tant que l'enfant ne marche pas seul.

>ish, ishulul, ik, idil, idilangan, il, angan, iibw, akaj, akan, akany, anganyiibw, uk ?-teeta ? càngrencontrer; trouver; mélanger; s'assembler : ABCHR L DEFGJM Luvulè [2006-04-02 19:56:11]

cìnsangànsàngà 7/8

démocratie

Lus/Par: Bukalengà n?cìnsangànsàngà. Mukùlù mukwàta, mwakùnyì mukwàta ? Dér.: -sanga1 [2005-11-17 12:38:10]

cisanga2 7/0 ? cisangankàsu

(A) ?mois où l'on sarcle? avrill

(B) somme [mathématiques]

? Dér.: -sanga1 [2006-04-05 11:00:09]

cisanga3 7/8

somme [mathématiques]

? Dér.: -sanga1 [2006-03-01 20:43:06]

dìnsangà 5/6

(A) carrefour

(B) confluent

? Dér.: -sanga1 ? càngá (< càng)confluent : L S Luvulè [2006-04-05 10:55:20]

-dìsanga 15/0 verbe intransitif

se mettre ensemble, s'assembler, se réunir

twêtu badìsânge pàmwè, netùcimunè mulwishì si nous nous mettons ensemble, nous vaincrons l'adversaire

? Réfl.< -sanga1 ?-teeta [2006-01-12 19:28:06]

disangu 5/6

bifurcation

? Dér.: -sanga1 ? càngò 6confluent; bifurcation : L J Lukesè [2006-04-05 10:55:25]

mànsangà 5/6 ? màsangà

(A) carrefour

(B) confluent

? Dér.: -sanga1 Luvulè [2006-04-01 16:08:52]

nsangà

(A) 1/2+ personne qui joint ou réunit

(B) 1/4 tout ce qui joint ou réunit

nsangà malelà

médiateur

? Dér.: -sanga1 [2005-12-30 17:30:51]

nsangi 1/4

composant

? Dér.: -sanga1 néologisme [2006-06-25 10:07:43]

nsangilu 1/4 ? nsangidi

(A) point de rencontre, confluent

(B) réunion

(C) quartier général

(D) société

(1) Nsangilu wa Bukwà Bisàmba

O.N.U. (Organisation des Nations-Unies)

(2) nsangilu wa beenamwàbù

société civile

(3) Nsangilu wa Matùngà àà Mputù

Union Européenne

(4) Nsangilu wa Matùngà àà Afrìkà

Union Africaine

? Dér.: -sanga1 Lwakànyìne [2006-04-05 09:42:25]

-sanga2 adjectif grammatical

(1) -ònso(u) -sanga

tous réunis, tous ensemble

màkalù ônsu masanga tous les vélos réunis

(2) -sanga nteta

totalité de

1. udi nnyàànaa Mulubà musanga nteta tu es l'ami de tout le peuple mulubà

2. midimu yônsù yà bantu misanga nteta toutes les activités des hommes

? Dér.: -sanga1 [2006-04-05 19:01:57]

-sangakaja 15/0 verbe transitif ? -sangakanya

réunir, assembler, mettre ensemble, amasser

? Dér.: -sanga1 ?-badila [2006-01-12 19:33:36]

-sangakana 15/0 verbe intransitif

se réunir, s'assembler, se mettre ensemble

? Int.< -sanga1 >een (=an-il) [n+i>nyi] ?-badila [2006-07-09 15:00:29]

-sangidilangana 15/0 verbe intransitif

venir ensemble de toute part

? Int.< -sanga1 [n+i>nyi] ?-badila [2006-07-09 15:01:38]

-sangila 15/0 verbe intransitif

(A) ?+nè? se réunir à (chez, pour…)

(B) se rencontrer

(C) se joindre à

(D) avoir un même parent

tudi basangìla bààbà nous avons la même mère

(E) avoir des rapports sexuels

kusangila kaaba kàmwè

idem

(F) avoir son égal

kakwèna udi musangìla nendè mu makùmi elle n'a pas son égal en mathématique

? Appl.< -sanga1 [l+i>di] ?-badila ? càng?dse rencontrer; avoir en commun : L L Luvulè [2006-07-10 11:46:49]
 Sites apparentés:
> Présentation du projet


Cliquez ici pour envoyer votre réaction.

Ce dictionnaire en ligne est un des produits du centre de recherche sur la langue et la culture lubà, CIYÈM (Cikèbulwidi cyà pa Yètù Myakulu). Extension de RECALL (Research Centre for African Languages and Cultures, UGent), le Ciyèm a été créé en 2003 à l’Université de Mbùjimâyi, avec l’appui du VLIR-UOS (Conseil interuniversitaire flamand - Coopération universitaire au développement). Cliquez ici pour plus d’informations ...


Dictionnaire en ligne TshwaneLex: Version 2.0.4, 2006/07/30.
Propulsé par Linux/PHP/MySQL.