Dictionnaire Cilubà - Français


[ Choisissez la langue pour cette page: Cilubà | Français | English ]

Ecrivez le mot cilubà:
OU:
Ecrivez le mot français:

-sòmba1 15/0 verbe intransitif

(A) s'asseoir, être assis

kusòmba nsenda

se tenir droit en étant assis

(B) s'asseoir pour causer

(C) habiter

udi usòmba penyì? où habites-tu?

(D) prendre sa retraite, se reposer

Lus/Par: Wâsòmba palengèle dîyi, pàà kudyà mulungu wà cyômbe, è kunwà muntòntò wà mâyi Il faut rester là où on est bien avec vous, là où vous pouvez manger une carotte de manioc et boire une écuelle d'eau >esh, eshangan, elangan, el, elel Luvulè [2006-07-04 09:46:44]

-booboka 15/0 verbe intransitif

(A) occuper une fonction pendant longtemps

(B) rester longtemps, séjourner longtemps

V.: -shààla, -sòmba1 >el ?-badila [2006-04-08 21:19:17]

cisòmbelu 5/6 ? cisòmbedi

(A) salle de séjour, salon

(B) résidence

? Dér.: -sòmba1 [2005-10-09 17:21:32]

cisòmbìsòmbì 7/8

causerie, causette

? Dér.: -sòmba1 [2005-06-23 15:00:46]

disòmba 5/0 ? Dér.: -sòmba1 [2005-07-09 09:36:43]

lusòmbèlà 11/4 ? cisòmbedi

(A) endroit où l'on s'assied

(B) abri

? Dér.: -sòmba1 [2005-10-22 17:01:28]

lusòmbeledi 11/4

matière à conversation

? Dér.: -sòmba1 [2005-10-22 17:02:22]

nsòmbelu 1/4 ? nsòmbedi, nsòmbèlà

manière de se conduire, conduite

? Dér.: -sòmba1 [2005-12-31 09:27:17]

-shikama 15/0 verbe intransitif ? -shakama, -shekama

(A) s'asseoir, être assis

kushikama panshì

s'asseoir

(B) attendre, demeurer tranquille

? Syn.: -sòmba1, Codér.: -shikika, -shikuka, -shikuluka >ij, in, angan [Kilubà: shikata

(A) être assis, s'asseoir

(B) habiter, résider, se conduire

] ?-badila Lukesè [2006-04-02 16:40:12]

-shimaka 15/0 verbe intransitif

se trouver, se tenir

1. kushimaka pêpì nè mungàngà rester près du médecin

2. kushimaka panshì être assis par terre

App.: -shààla, -sòmba1 [2006-07-04 09:42:47]

-sòmbela 15/0 verbe intransitif Appl. -sòmba1, -sòmba2 [l+i>di] [2006-07-10 11:54:47]

-sòmbelela 15/0 verbe intransitif

converser, s'entretenir de

bàtu bàsòmbelela maalu àà manàya ils s'entretiennent souvent de théâtre

? App.: -yuuka, ? Appl.< -sòmba1 [l+i>di] [2006-07-10 11:54:50]

-sòmbesha 15/0 verbe transitif

tenir compagnie, causer, faire la causette

? Caus.< -sòmba1 >angan ?-sèlela Luvulè [2006-04-02 23:41:23]
 Sites apparentés:
> Présentation du projet


Cliquez ici pour envoyer votre réaction.

Ce dictionnaire en ligne est un des produits du centre de recherche sur la langue et la culture lubà, CIYÈM (Cikèbulwidi cyà pa Yètù Myakulu). Extension de RECALL (Research Centre for African Languages and Cultures, UGent), le Ciyèm a été créé en 2003 à l’Université de Mbùjimâyi, avec l’appui du VLIR-UOS (Conseil interuniversitaire flamand - Coopération universitaire au développement). Cliquez ici pour plus d’informations ...


Dictionnaire en ligne TshwaneLex: Version 2.0.4, 2006/07/30.
Propulsé par Linux/PHP/MySQL.