Dictionnaire Cilubà - Français


[ Choisissez la langue pour cette page: Cilubà | Français | English ]

Ecrivez le mot cilubà:
OU:
Ecrivez le mot français:

bwalu1 14/6

(A) affaire

(B) cause, motif

(C) sujet

(D) faute

(E) difficulté

Lus/Par: ? Wâlààla nè nzala, kùlààdi nè bwalu munda; ? Kuya kù baabwalu; kùyi kù baaweetù Il faut être objectif et ne pas se laisser guider par les sentiments Luvulè [2006-03-25 21:09:01]

bulubà1 14/6

message, avis, nouvelle

Syn.: bwalu1, mwandà [2005-05-26 22:21:24]

cyaluulu 7/8

bagatelle (dépréciatif)

? Dér.: bwalu1 [2005-06-24 10:40:03]

kaalu 12/13 ? Dér.: bwalu1 Lwakànyìne [2006-03-27 13:35:17]

maalu 14/6

(A) connaissance, science(s), discipline

(B) affaires, choses

(C) événements

(D) problèmes ? V.: bilumbù

1. maalu àà mwakulu linguistique (sciences du langage)

2. maalu àà nzambì sciences religieuses

Lus/Par: Kudyà bukalenge n?kudìkèbela maalu Être chef, c'est se créer des problèmes App.: mwandà, dimanya, ? Sing.: bwalu1 Luvulè [2006-07-10 04:25:19]

mwandà 3/4

(A) affaire

(B)

verbe

mwandà pa wôwo

infinitif

[linguistique] ? Var.: lwakù, ? V.: mwakù Lus/Par: Bàtu bàya kù baamwandà; kabàtu bàya kù baaweetù (litt.: Ce qui compte, c'est l'affaire; ce ne sont pas les liens de parenté) Il faut rechercher l'objectivité et ne pas se laisser guider par des sentiments [impartialité, objectivité] ? Syn.: bwalu1 Luvulè [2006-04-01 23:29:51]
 Sites apparentés:
> Présentation du projet


Cliquez ici pour envoyer votre réaction.

Ce dictionnaire en ligne est un des produits du centre de recherche sur la langue et la culture lubà, CIYÈM (Cikèbulwidi cyà pa Yètù Myakulu). Extension de RECALL (Research Centre for African Languages and Cultures, UGent), le Ciyèm a été créé en 2003 à l’Université de Mbùjimâyi, avec l’appui du VLIR-UOS (Conseil interuniversitaire flamand - Coopération universitaire au développement). Cliquez ici pour plus d’informations ...


Dictionnaire en ligne TshwaneLex: Version 2.0.4, 2006/07/30.
Propulsé par Linux/PHP/MySQL.