Dictionnaire Cilubà - Français


[ Choisissez la langue pour cette page: Cilubà | Français | English ]

Ecrivez le mot cilubà:
OU:
Ecrivez le mot français:

-tùbula 15/0 verbe transitif

percer, perforer, crever, ouvrir

(1) kutùbula mukana

ouvrir les yeux

(2) kutùbula mêsu

crever les yeux

(3) kutùbula dibuba

percer une ampoule

>wish (=ul-ish), wil (=ul-il), wilangan (=ul-il-angan), angan, iibw, uj, ukangana, ul [l+i>di] ?-sèlela Luvulè [2006-07-10 12:05:52]

citùbwidi 7/8

(A) perforatrice

(B) foreuse

? Dér.: -tùbula [2005-06-25 12:05:34]

mutùbù 3/4

ornière, ravine, rigole, tranchée pour les fondations d'une maison

? App.: bwinà, ? Dér.: -tùbula [2005-12-18 18:19:22]

-tùbuka 15/0 verbe intransitif

être troué, être percé, être ouver, être crevé

1. pàmbà muulu kutùbuka vers 4h du matin (lorsque le ciel sera sur le point d'être percé)

2. ndundu m?mutùbùka le pneu est crevé

? Codér.: -tùbula ?-sèlela Luvulè [2006-04-05 09:42:33]

-tùbuluja 15/0 verbe intransitif

percer, transpercer

? Dér.: -tùbula ?-sèlela [2006-01-21 22:02:55]

-tùbulukangana 15/0 verbe intransitif

être rempli de trous

? Int.< -tùbula [n+i>nyi] ?-sèlela [2006-07-09 22:40:18]

-tùbulula 15/0 verbe intransitif ? Var.: -tùpulula, ? Int.< -tùbula [l+i>di] ?-sèlela [2006-07-08 19:06:22]

tùbuu idéophone

troué

ùtwa munu, dikèlà tùbuu, dibaya dyônso dibolè il appuie, et tombe sur trou: tout le bois était pourri

? Dér.: -tùbula [2006-01-21 21:44:56]

-tùbwila 15/0 verbe transitif

faire voir clair à qqn, lui montrer ce qu'il ne voit pas

kutùbwila muntu maalu montrer à qqn la vraie situation, qu'il ne voit pas lui-même

? Appl.< -tùbula [l+i>di] ?-sèlela [2006-07-10 12:05:57]
 Sites apparentés:
> Présentation du projet


Cliquez ici pour envoyer votre réaction.

Ce dictionnaire en ligne est un des produits du centre de recherche sur la langue et la culture lubà, CIYÈM (Cikèbulwidi cyà pa Yètù Myakulu). Extension de RECALL (Research Centre for African Languages and Cultures, UGent), le Ciyèm a été créé en 2003 à l’Université de Mbùjimâyi, avec l’appui du VLIR-UOS (Conseil interuniversitaire flamand - Coopération universitaire au développement). Cliquez ici pour plus d’informations ...


Dictionnaire en ligne TshwaneLex: Version 2.0.4, 2006/07/30.
Propulsé par Linux/PHP/MySQL.