Dictionnaire Cilubà - Français


[ Choisissez la langue pour cette page: Cilubà | Français | English ]

Ecrivez le mot cilubà:
OU:
Ecrivez le mot français:

bwîmpè(à) 14/6

(A) beauté, bonté

(B) bonté

(C) agrément

(D) élégance

(E) excellence

Lus/Par: ? Bwîmpè bwà cibàngà m?mwedi; bwîmpà bwà musòkù m?bantu La barbe embellit le menton; les hommes embellissent la ville; ? Bwîmpè m?bwamba kùdì bàbìdì: mbùji wa cimpàngà wàmbila ntombolo, mbala wàmbila mubwàbwà, ncìma wàmbila mukènge, dibondo dyàmbila dipàndà Une bonne affaire est celle qui est dite par deux personnes: le bélier en parle au singe, le chat sauvage au chacl, le cercopithèque à la genette, la fibre au raphia [communication] V.: kaloolo(u), luse(a), ndolò(ù), ndololo(u), nsongo(u), Syn.: bulenga, bulengèle(a), ? Ant.: bubì1, ? Dér.: -ìmpè(à) Luvulè [2006-04-05 19:00:15]

-ìmpè(à) adjectif

(A) beau

(B) bon

(C) agréable

(1) -ìmpè maalu

bon, agréable, ayant un bon caractère

(2) -ìmpè mpàla/mubidi

beau, joli

? Syn.: -bì, App.: -lenga1, -aakàne(a), -lengèle(a) Luvulè [2006-04-05 19:00:21]

bulenga 14/0 ? bulengèle(a)

(A) beauté

(B) bonté

(C) qualité

-à/-a bulenga

saint

Bernadette wa bulenga Sainte Bernadette

? Syn.: bwîmpè(à) Luvulè [2006-04-05 18:58:57]

bulengèle(a) 14/0 ? Syn.: bulenga [2006-04-05 18:58:57]

kaloolo(u) 12/13

(A) bonté

(B) générosité

(C) soin, propreté

(D) adverbe 12 ?nè kaloolo(u)? soigneusement, proprement

(E) ?kaloolo(u) kàà dîyi? éloquence

(F) ?-fùnda kaloolo(u)? avoir une belle écriture

[2006-04-05 19:01:33]

luse(a) 11/4

(A) pitié, miséricorde

(B) charité

(C) ?kufwà luse(a)? avoir pitié

(D) compassion

(E) ?kukwàcisha luse(a)? faire pitié

(F) ?-à/-a luse(a)? miséricordieux

kààpaluse(a)

ce qu'on donne par charité, aumône

Luvulè [2006-04-05 18:59:14]

ndolò(ù) 1/4

(A) bonté, générosité, bienveillance

(B) beauté, beau côté d'une chose

-à/-a ndolù

(A) noble, beau, distingué, raffiné

(B) généreux, bon, bienveillant

1. bwalu bwà ndolù une chose noble

2. muntu wa ndolù une personne noble

Syn.: ndololo(u), bwîmpè(à) [2006-04-05 19:02:44]

ndololo(u) 1/4

(A) bonté, bienveillance

(B) charme

[2006-04-05 19:01:49]

nsongo(u) 1/4

beauté, élégance

-à/-a nsongu

tout ce qui est tourné vers le bien (authentique, beau, bien fait, bon, convenable, correct, fiable, honorable, juste, vrai…)

1. muntu wa nsongu personne convenable, correcte

2. mudimu wà nsongu travail bien fait

Luvulè [2006-04-05 19:01:55]

bubì1 14/0

(A) mal

(B) laideur

(C) méchanceté

? App.: cilèma, ? Dér.: -bì ? b???? 14méchanceté : ABCHKR L GJMS Luvulè [2006-03-25 19:42:47]
 Sites apparentés:
> Présentation du projet


Cliquez ici pour envoyer votre réaction.

Ce dictionnaire en ligne est un des produits du centre de recherche sur la langue et la culture lubà, CIYÈM (Cikèbulwidi cyà pa Yètù Myakulu). Extension de RECALL (Research Centre for African Languages and Cultures, UGent), le Ciyèm a été créé en 2003 à l’Université de Mbùjimâyi, avec l’appui du VLIR-UOS (Conseil interuniversitaire flamand - Coopération universitaire au développement). Cliquez ici pour plus d’informations ...


Dictionnaire en ligne TshwaneLex: Version 2.0.4, 2006/07/30.
Propulsé par Linux/PHP/MySQL.