Dictionnaire Cilubà - Français en ligne

kumpàla adverbe 17

avant, auparavant

(1) kuya kumpàla

avancer, prospérer, se développer, faire des progrès

(2) kumpàlà kwà

(A) devant, en face de, en présence de, au-devant de

(B) avant de

(C) plus que

(3) -à/-a kumpàla

premier, initial

V.: musukwidi, mwanààbutè(à), ntungààmùlòngò(ù), ntùngu wa mulongo(u), -sukwila, -bedi, -fwìlakana, kabandù, -kàwula², cibwàbwà, mbùùyì, mbàlànji, Syn.: bangabanga, dyàmbedi, mbedi, mbèdyànjì, Ant.: pashììshe(a), bulekèèla, cinu¹, kunnyimà, ? Dér.: mpàla Luvulè [2006-03-27 15:42:21]

bangabanga adverbe
auparavant, d'abord, au début
bangabanga bantu bàvwa baneemènène àmu ku myakulu yà kùbaabèndè auparavant les gens s'intéressaient uniquement aux langues étrangères
bangabanga nè
avant de
bangabanga nè kwakula, eelà meeji! avant de parler, réfléchis!
? V.: kumpàla Luvulè [2006-03-25 17:58:03]
dyàmbedi adverbe 5
d'abord, en premier lieu
? Syn.: kumpàla Luvulè [2006-03-26 23:41:07]
musukwidi 1/2
premier qui arrive auprès d'un animal abattu pendant la chasse
[2005-12-17 13:14:55]
mwanààbutè(à) 1/2
aîné, premier-né
[2006-04-05 19:00:39]
ntungààmùlòngò(ù) 1/2+ ? ntùngu wa mulongo(u), ntùngaamulongo(u)
premier d'une file, chef de file
? Dér.: -tunga¹ [2006-04-05 19:02:50]
ntùngu wa mulongo(u) 1/2+ ? Var.: ntungààmùlòngò(ù) [2006-04-05 19:01:56]
-sukwila 15/0 verbe transitif
être le premier à trouver un animal blessé ou tué à la chasse, arriver le premier auprès de l'animal
? Dér.: -sukula [l+i>di] ?-badila [2006-07-10 11:56:59]
-bedi adjectif
(A) premier
(B) primaire
meekala mabedi couleurs primaires
Lus/Par: Bubedi kabùtùmbi; bushììsha è kutùmba La première tentative s'est soldée par un échec; la seconde a été un succès V.: mpàla, mudilu Lukesè [2006-04-02 13:11:10]
-fwìlakana 15/0 verbe transitif
(A) se presser, se bousculer pour être le premier, s'avancer en masse confuse
bantu bàdì bàfwìlakana bwà kubwela mu bisà nànsha mu tàksî les gens se bousculent pour entrer dans un bus ou un taxi
(B) se disputer qqc
? App.: -fwìla :1, ? Dér.: -fwà¹ >een (=an-il), angan [n+i>nyi] ?-sèlela [2006-07-08 07:26:25]
kabandù 12/0
?-à/-a kabandù? initial, premier
bàyaanyì wa kabandù homme qui fut le premier à me demander en mariage quand j'étais encore en bas âge
? Dér.: -bandula [2005-10-21 20:16:10]
-kàwula² 15/0 verbe transitif
éloigner un remède(bwanga), enlever d'un champ les signes qu'on y avait placés pour en interdire l'accès
>wish (=ul-ish), wil (=ul-il) [l+i>di] ?-sèlela [2006-07-10 11:19:59]
cibwàbwà 1/2+ ? V.: mbùùyì [2006-04-01 17:15:34]
mbùùyì 1/2+
nom donné à l'aîné des jumeaux
[anthroponyme] ? Syn.: cibwàbwà, App.: kabangà, kàtùmà [Kilubà: kapya] Luvulè [2006-04-01 17:15:24]
mbàlànji 1/2+
premier
mbàlànji wa mulongo
premier dans une file
[2005-10-30 19:32:24]
pashììshe(a) adverbe 16
(A) ensuite, après
(B) trop tard
[2006-04-05 18:59:38]
bulekèèla 14/0 ? Syn.: ndekeelu [2005-11-12 21:59:50]
cinu¹ 7/8
bobine de fil
[2005-06-21 23:58:09]
kunnyimà adverbe 17
derrière ? Ant.: kumpàla
(1) kunnyimà kwà
après, par l'action maléfique de, par la responsabilité de
? Syn.: pashììshe(a)
m?bajìwùke kunnyimà kwà tatw?bù mukàjì ils ont fait l'accident sous l'action maléfique de leur tante
(2) kulonda kunnyimà
venir après, plus tard
(3) kwikala kunnyimà kwà
être inférieur à
(4) kutwà kunnyimà
prendre le parti de, soutenir
(5) kwela kunnyimà
vaincre
(6) kwenda kunnyimà
sonder les intentions de
? V.: munda ? Dér.: nnyimà Luvulè [2006-03-27 15:49:14]
mpàla 1/4
(A) visage, figure, face
(B) front
(1) mpàla nè nnyimà
adverbe parfaitement, en tout point
(2) kwela mpàla muulu ? Syn.: -nàngamana
(3) kwambika mpàla
gronder
(4) kwambikangana mpàla
résister à, tenir tête à
(5) kutwìla muntu mpàla panshì
être furieux contre qqn
(6) kwasa muntu mpàla
assaillir qqn
(7) kuswìka mpàla
être découragé
(8) mufwà mpàla
imbécile
(9) kutwìlangana mpàla
faire grise mine à
(10) -à/-a mpàla ìbìdì
hypocrite
(11) -ena mpàla ìbìdì
hypocrite
(12) kumanya mpàla nè nnyimà
connaître à fond
Lus/Par: ? Mpàla nè mpàla byàmònangana; dikoshi nè nnyimà, mukwàbù mubidi (litt.: Face à face, ils sont amis; la nuque et le dos (dos à dos), ils sont tout autres) [hypocrisie]; ? Bàjaana dikoshi. Bàmòna mpàla bàcììna (litt.: On critique la nuque. Lorsque le visage apparaît, on craint) [hypocrisie] Ant.: nnyimà, dikoshi Luvulè [2006-07-03 23:14:15]
mbedi adverbe 1
d'abord
[2005-10-30 21:22:36]
mbèdyànjì adverbe 1
-à/-a mbedyanji
premier
? Dér.: mbedi [2006-04-01 16:59:03]
kumfundu adverbe 17
côté arrière de la maison
Ant.: kumbèlu(o), kumpàla, ? Dér.: mfundu Luvulè [2006-03-27 15:42:11]
kumudilu 3/0
partie antérieure, devant
à/-a kumudilu
premier, principal
Dér.: kumpàla, mudilu [2005-11-13 15:21:25]