Dictionnaire Cilubà - Français


[ Choisissez la langue pour cette page: Cilubà | Français | English ]

Ecrivez le mot cilubà:
OU:
Ecrivez le mot français:

-pwà mwoyo(i) 15/0 verbe transitif

(A) oublier

ùvwa mupwà dînà dyà mwâna mwoyi elle avait oublié le nom de l'enfant

(B) sortir de l'esprit, ne plus exister dans l'esprit

misambu miinà ìkaadi mîmpwa mwoyi les chansons en questions me sont sorties de l'esprit (sont effacées dans…)

? Syn.: -iila2, ? Ant.: -vùluka, ? Dér.: -pwà :B ?-pà Luvulè [2006-07-02 16:39:40]

-vùluka 15/0 verbe transitif

(A) se rappeler, se souvenir, se remémorer

(B) tenir compte de, prendre conscience de, ne pas oublier

(C) veiller avec soin à

(D) prendre soin de

wâvulukakù bâna aba pangììkalà cìcìyikù prends soin de ces enfants, lorsque je ne serai plus là

? Syn.: -kùmbuka, ? Codér.: -vùlula >ij, angan ?-sèlela Luvulè [2006-04-02 15:59:01]

-iila2 15/0 verbe intransitif

oublier

Lus/Par: Bwendela kîmbwila, nànsha twâdya nkòlà, twâdya nshishà On n'oublie pas la raison de la visite, même si on mange des escargots ou des crevettes [l+i>di] ?-eela [2006-07-10 11:13:27]

-pwà 15/0 verbe intransitif

(A) être accompli, achevé, complet

(B) être fini, épuisé, se terminer, être effacé, ne plus exister

mikàndà ayi m?mipwè kale ces livres sont épuisés depuis longtemps

kupwà (ku) mwoyo(i) ? V.: -pwà mwoyo(i)

(C) perfection

kupwà kwà pànu n?kwenza muntu la perfection ici-bas est de devenir homme

? Syn.: -jika >ij, ijil, ish, ishangan, ishil, idil, il, angan, angaj ?-pà Lwakànyìne [2006-07-10 04:23:41]

cipwàmwòyò(ì) 7/8 ? cipwàpwà

(A) oubli

(B) tendance à oublier

? Dér.: -pwà mwoyo(i) Luvulè [2006-07-02 16:39:34]

-iila1 15/0 verbe intransitif

tomber (se dit uniquement de la nuit), faire noir

? Syn.: -pwà mwoyo(i) [l+i>di] ?-eela ? jídfaire sombre, faire noir : ABCHK L DEFJMN Luvulè [2006-07-10 11:13:24]

-vùlamina 15/0 verbe transitif

(A) oublier, ne pas se rappeler

(B) ne pas n'avoir pas conscience, ne pas se rendre compte

? Syn.: -pwà mwoyo(i), ? Ant.: -vùluka [n+i>nyi] [2006-07-09 23:20:09]
 Sites apparentés:
> Présentation du projet


Cliquez ici pour envoyer votre réaction.

Ce dictionnaire en ligne est un des produits du centre de recherche sur la langue et la culture lubà, CIYÈM (Cikèbulwidi cyà pa Yètù Myakulu). Extension de RECALL (Research Centre for African Languages and Cultures, UGent), le Ciyèm a été créé en 2003 à l’Université de Mbùjimâyi, avec l’appui du VLIR-UOS (Conseil interuniversitaire flamand - Coopération universitaire au développement). Cliquez ici pour plus d’informations ...


Dictionnaire en ligne TshwaneLex: Version 2.0.4, 2006/07/30.
Propulsé par Linux/PHP/MySQL.