-pwà 15/0 verbe intransitif

(A) être accompli, achevé, complet

(B) être fini, épuisé, se terminer, être effacé, ne plus exister

mikàndà ayi m?mipwè kale ces livres sont épuisés depuis longtemps

kupwà (ku) mwoyo(i) ? V.: -pwà mwoyo(i)

(C) perfection

kupwà kwà pànu n?kwenza muntu la perfection ici-bas est de devenir homme

-pwà mwoyo(i) 15/0 verbe transitif

(A) oublier

ùvwa mupwà dînà dyà mwâna mwoyi elle avait oublié le nom de l'enfant

(B) sortir de l'esprit, ne plus exister dans l'esprit

misambu miinà ìkaadi mîmpwa mwoyi les chansons en questions me sont sorties de l'esprit (sont effacées dans…)

? Syn.: -iila², ? Ant.: -vùluka, ? Dér.: -pwà :B ?-pà Luvulè [2006-07-02 16:39:40]

-jika 15/0 verbe intransitif ? -shika

se terminer, s'achever, se terminer, être terminer, finir

>ij, ijangan, il, ilakan ?-bala Luvulè [2006-03-27 12:55:20]

cipwìdi 7/8 ? cipwìlu

fin

? Dér.: -pwà [2005-10-08 23:02:46]

mpwìlàmàmbù¹ 1/4

(A) mpwìlà màmbù : endroit où l'on juge les différends, tribunal

(B) époque de jugement

Dér.: -pwà, mambo(u) [2005-11-12 22:03:19]

mpwìlu 1/4

(A) fin, terme

(B) manière dont une chose prend fin

? Syn.: ndekeelu, ? Dér.: -pwà [2005-11-12 22:02:21]

-pwàngana 15/0 verbe intransitif

être fini en tout point, être parfait

kupwàngana munda

dire tout ce qu'on sur le coeur

? Int.< -pwà :A >een (=an-il) [n+i>nyi] ?-sèlela [2006-07-09 14:12:03]

-pwìdidila 15/0 verbe intransitif

(A) disparaître de la vue

(B) s'affaiblir

dimònà dyèndà dìkaadi dyènda dìpwìdidila sa vue commence à s'affaiblir

(C) désirer vivement

(D) persévérer

lupàndu lùdi àmu ku dipwìdidila mu mudimu seule la persévérance dans le travail nous sauvera

(E) être plongé

bantu bàvwa bapwìdìdìle mu tulù p?bangì cikùmìnà les gens étaient plongés dans le sommeil, lorsque le tremblement de terre a commencé

? Appl.< -pwà [l+i>di] ?-sèlela [2006-07-10 11:43:14]

-pwìja¹ 15/0 verbe transitif

bien former, instruire

? Caus.< -pwà :A ?-sèla [2006-01-08 13:48:41]

-pwìjila 15/0 verbe transitif ? -pwìshila

achever, finir

matùku ônsu ùdi ùpwìjila milàngì yà maalà mundu tous les jours elle vide des bouteilles d'alcool

? Syn.: -jikija, ? Dér.: -pwà [l+i>di] ?-sèlela [2006-07-10 11:43:21]

-pwìla¹ 15/0 verbe transitif

(A) ?tous les sens de l'applicatif?

1. bampùlushì kukèba too, cisuku kubàpwìla, kabàmònyi citàlù les policiers passèrent la brousse au peigne fin, sans trouver de cadavre

2. mwîvi kunyeema too, kulwa kupwìla mu lubùwù pyùù le voleur courut un certain temps, mais finit par tomber le ravin

3. nzala ke yàkapwìlà bantu c'est la faim qui a causé la mort des gens

kupwìla nè… munda

être épuisé par…

ùvwa mupwìla nè lubilu munda il était épuisé par la course

(B) s'assembler, se réunir en grand nombre

bansongà bônso, bakàjì nè balùme, bàvwa bapwìla ku mìtîngà tous les jeunes, filles et garçons, s'étaient rassemblés au meeting

(C) se bousculer, se presser

? Appl.< -pwà [l+i>di] ?-sèla Lwakànyìne [2006-07-10 11:43:25]

-pwìsha 15/0 verbe transitif

(A) finir complètement

cicimu cyàlwà tudi tupwìsha dibànzà dyà nzùbu l'année prochaine nous terminons le prêt hypothécaire

(B) compléter

? Caus.< -pwà ?-sèla [2006-01-08 14:29:49]