Dictionnaire Cilubà - Français


[ Choisissez la langue pour cette page: Cilubà | Français | English ]

Ecrivez le mot cilubà:
OU:
Ecrivez le mot français:

kazalaaku 12/0 locution

?kazala aku? bon appétit !

? V.: didyà, ? Dér.: nzala [2006-07-03 17:42:54]

nzala 1/4

(A) faim, famine

(B) désir ardent

(1) kufwà nzala

crever de faim

(2) nzala kusùma

avoir faim

nzala m?mitùsùme nous avons faim

Lus/Par: ? Kùùdi, kùdimi, kàdi m?munyì mwàjikà nzala (litt.: Tu n'achètes rien, tu ne cultives pas; comment vaincras-tu la faim?); ? Mwânaa kutùma m?mwâna kudyà. Mwânaa cishìkù m?mwânaa nzala; ? Nzala wa kavwambù, dyukuta wa muyuukì La faim rend morose; le rassasiement joyeux; ? Mwânaa kutùma m?mwânaa kudyà; muntwaa cishìku m?mwânaa nzala L'homme docile reçoit de quoi manger; l'insoumis doit endurer la faim ? jàdà 9faim; famine : ABCHKR L DEFGJMNPS Luvulè [2006-04-02 21:33:37]

didyà 5/0

repas

(1) didyà dilenga !

bon appétit !

? V.: kazalaaku

(2) didyà dyà Mfùmù

eucharistie, célébration eucharistique, messe [religion]

? Dér.: -dyà Luvulè [2006-03-26 20:35:56]
 Sites apparentés:
> Présentation du projet

Cliquez ici pour envoyer votre réaction.

Ce dictionnaire en ligne est un des produits du centre de recherche sur la langue et la culture lubà, CIYÈM (Cikèbulwidi cyà pa Yètù Myakulu). Extension de RECALL (Research Centre for African Languages and Cultures, UGent), le Ciyèm a été créé en 2003 à l’Université de Mbùjimâyi, avec l’appui du VLIR-UOS (Conseil interuniversitaire flamand - Coopération universitaire au développement). Cliquez ici pour plus d’informations ...


Dictionnaire en ligne TshwaneLex: Version 2.0.4, 2006/07/30.
Propulsé par Linux/PHP/MySQL.