Dictionnaire Cilubà - Français


[ Choisissez la langue pour cette page: Cilubà | Français | English ]

Ecrivez le mot cilubà:
OU:
Ecrivez le mot français:

-lwa2 15/0 verbe intransitif ? -vwa

venir

>ish, il ?-ya Luvulè [2006-04-02 16:01:07]

dilwa3 5/0 ? divwa

? Dér.: -lwa2 [2006-01-31 19:13:36]

-iiya1 15/0 verbe intransitif

venir

Syn.: -vwa1, -lwa2 ?-eela ? jìjvenir : ABCHKR L EFGJMNPS [2006-03-18 09:12:09]

-lwila 15/0 verbe intransitif Appl. -lwa1, -lwa2 [n+l>nd, l+i>di] Luvulè [2006-07-08 15:55:14]

-vwa1 15/0 verbe intransitif ? -iiya

(A) venir, arriver

(B) devenir

? V.: -lwa2 >ij, ijangan, il, ilangan ?-ya ? dùvenir de, sortir de; suinter, saigner : ACKR L DEFJMNS Luvulè [2006-04-02 16:01:00]

-ya 15/0 verbe intransitif

(A) aller, s'en aller

cyàyiila kula !

qu'il passe loin (de moi) [expression prononcée par une femme enceinte lorsqu'elle rencontre un albinos (cìtòòkatòòkà); en la prononçant, elle crache sur la poitrine et éventuellement se retourne pour éviter la vue de l'albinos]

(B) se comporter, se conduire

mùyaayà bakwèbè, wâmùya conduis-toi comme tout le monde

(C) ?-ya ku ngondo? avoir ses règles, être réglée

(D) ?-ya kumpàla? progresser

(E) ?-ya pabì? finir mal

(F) ?-ya ciyaaya? errer à l'aventure

(G) ?-ya muntu pannyimà? sonder les intentions de qqn

Lus/Par: Bààya wâya; nè ùshaalà wâshààdilamù (litt.: Pars avec les autres; si tu restes, tu resteras pour de bon, càd il faut faire les choses tant qu'il est temps) ? Ant.: -lwa2, ? App.: -enda :B >ish, il ?-ya ? g??aller : ABCHKR L EFJMNPS Luvulè [2006-04-05 09:42:38]
 Sites apparentés:
> Présentation du projet


Cliquez ici pour envoyer votre réaction.

Ce dictionnaire en ligne est un des produits du centre de recherche sur la langue et la culture lubà, CIYÈM (Cikèbulwidi cyà pa Yètù Myakulu). Extension de RECALL (Research Centre for African Languages and Cultures, UGent), le Ciyèm a été créé en 2003 à l’Université de Mbùjimâyi, avec l’appui du VLIR-UOS (Conseil interuniversitaire flamand - Coopération universitaire au développement). Cliquez ici pour plus d’informations ...


Dictionnaire en ligne TshwaneLex: Version 2.0.4, 2006/07/30.
Propulsé par Linux/PHP/MySQL.