Dictionnaire Cilubà - Français en ligne

-enda 15/0 verbe intransitif

(A) marcher

(B) aller

(C) fonctionner

(D) ?-enda mushinga? faire du commerce

(E) ?-enda muntu munda? sonder qqn

(F) ?-enda nè kâna kafwè? avoir de mauvaises intentions, essayer d'impliquer qqn dans une affaire

(G) commettre l'adultère

Lus/Par: ? Kwenda n?kumòna maalu (litt.: Le voyage instruit) [curiosité]; ? Kwenda n?kwabanya mêsu Voyager, c'est multiplier les possibilités de connaître >esh, eshangan, uluk, elangan, el, angan, akaj, akan, akanangan, uluj ?-eela ? gèndmarcher; voyager; aller; s'en aller : ABCKR L EFGJMNS Luvulè [2006-03-27 00:10:48]

bwendàvì 14/0
(A) vagabondage, flanerie
(B) déxoeuvrement
? V.: lalà, Syn.: cyendèndà, lukènzakana, ? Dér.: -enda [2005-06-09 23:22:43]
bwendela 14/0
manie d'aller çà et là
? Dér.: -enda [2005-06-10 05:35:35]
bwendèndà¹ adverbe 14
en courant de droite à gauche
? Dér.: -enda [2005-06-10 05:41:50]
bwendi 14/0
act. marcher, être en route
bwendi bwà mushinga
commerce ? Syn.: bungèndà
? Dér.: -enda [2006-02-06 21:42:59]
cyenda bitekète 1/2+
personne qui marche lentement
? Dér.: -enda [2005-10-21 20:07:01]
cyendedi 7/8
(A) pavement
(B) trottoir
? Dér.: -enda [2006-02-01 10:36:28]
cyendèlà 7/8
motif d'un voyage ou d'une démarche
? Dér.: -enda [2005-06-24 18:32:11]
cyendelu 7/8
manière de marcher
? Dér.: -enda [2005-06-24 18:23:23]
-dyèndela 15/0 verbe intransitif
fonctionner automatiquement, être automatique
? Réfl.< -enda :A-D [l+i>di] ?-eelela [2006-07-10 11:07:11]
-endakana¹ 15/0 verbe intransitif
se promener
? Dér.: -enda :A-B >een (=an-il) [n+i>nyi] ?-eelela ? gèndakancirculer partout : L Luvulè [2006-07-08 07:14:29]
-endakana² 15/0 verbe intransitif
se promener
App.: -taabala, -tàmbuka, ? Dér.: -enda >een (=an-il) [n+i>nyi] ?-badila Luvulè [2006-07-08 07:14:38]
-endangana 15/0 verbe intransitif
(A) aller l'un chez l'autre, se fréquenter, se rendre visite
(B) avoir des relations amicales
? Dér.: -enda :B >een (=an-il) [n+i>nyi] ?-eelela [2006-07-08 07:14:53]
-endela 15/0 verbe transitif
(A) faire des démarches + préposition
(B) briguer, rechercher
(C) courtiser ? App.: -bàka¹
(1) kwendela yèbè
s'occuper de ses propres affaires, ne pas s'immiscer dans les faires d'autrui
endèlà yèbè occupe-toi de tes propres affaires
(2) kwendela bwenyi
rendre visite, aller en congé chez
? Appl.< -enda [l+i>di] [2006-07-10 11:09:07]
-endesha 15/0 verbe transitif
(A) conduire(un véhicule)
(B) faire avancer, faire aller plus vite
(C) presser le pas, se dépêcher ? Syn.: -ambuluja¹
? Caus.< -enda >elangan, el ? gèndifaire marcher : L JMS Luvulè [2006-07-10 04:25:18]
-enduluja 15/0 verbe transitif
se dépêcher
? Dér.: -enda :A ?-eelela [2005-07-24 08:51:27]
-enduluka 15/0 verbe intransitif
(A) s'en aller par divers endroits ? Dér.: -enda :A-B
(B) verbe intransitif faire du commerce ? Dér.: -enda :D
?-eelela [2006-02-01 00:03:57]
-kala 15/0 verbe transitif
(A) gratter, enlever en grattant
(B) chercher (qqc) en grattant, en tâtonnant
(C) sonder les intentions (de qqn)
? Syn.: -enda :E >ish, ulul, il, angan, akat, ul [l+i>di] ?-bala Lukesè [2006-07-10 11:18:22]
-kùndumuka 15/0 verbe intransitif
marcher péniblement sous le poids d'un fardeau
? App.: -enda ?-sèlela [2005-09-02 18:14:46]
lwendu(o) 11/4
(A) marche
(B) voyage
(C) tournée
? Dér.: -enda ? gèndò(< gènd) (7/8), (9/10), 11/10voyage : ACKR L EFJMRS [2006-07-10 04:24:44]
mwendi 1/2
marcheur, voyageur
? Dér.: -enda ? gèndi 1marcheur; voyageur : C L JM [2006-03-20 08:54:19]
-neema 15/0 verbe intransitif
(A) s'enrichir
(B) s'alourdir, prendre du poids, être lourd
(C) être important
(D) s'intensifier (p.ex. la pluie)
(1) kuneema luumù
avoir grande réputation
(2) kuneema mazengù
marcher fièrement
? V.: -enda, ? V.: mazengò(ù)
mvùla kuneema, twêtu kupanga mwà kupàtuka la pluie s'est intensifiée et nous n'avons pas pu sortir
>esh, en, enen, ek, ekel, uk ?-teeta ? dèmêtre lourd; être honoré : ABCHKR L EGJMNS Luvulè [2006-04-05 09:42:23]
ngèndà 1/2+
marcheur
? Dér.: -enda :A-B [2005-12-27 23:29:46]
ngèndààmùshìngà 1/2+
commerçant, femme ou homme d'affaire
Lus/Par: Bangèndààmùshìngà bèndenda kabàkonki njila Les commerçants vont partout sans demander le chemin ? Dér.: -enda :D [2005-12-27 23:35:04]
ngendedi 1/4
mode [informatique]
? Dér.: -enda [2006-06-26 07:31:05]
ngendèlà 1/4
motif du voyage
? Dér.: -enda [2005-12-27 23:35:57]
ngendelu 1/4
(A) manière de marcher ou de voyager
kwenda pa ngendelu
avoir un but de voyage
(B) fonctionnement
? Dér.: -enda :C Lwakànyìne [2006-04-02 18:16:06]
-ya 15/0 verbe intransitif
(A) aller, s'en aller
cyàyiila kula !
qu'il passe loin (de moi) [expression prononcée par une femme enceinte lorsqu'elle rencontre un albinos (cìtòòkatòòkà); en la prononçant, elle crache sur la poitrine et éventuellement se retourne pour éviter la vue de l'albinos]
(B) se comporter, se conduire
mùyaayà bakwèbè, wâmùya conduis-toi comme tout le monde
(C) ?-ya ku ngondo? avoir ses règles, être réglée
(D) ?-ya kumpàla? progresser
(E) ?-ya pabì? finir mal
(F) ?-ya ciyaaya? errer à l'aventure
(G) ?-ya muntu pannyimà? sonder les intentions de qqn
Lus/Par: Bààya wâya; nè ùshaalà wâshààdilamù (litt.: Pars avec les autres; si tu restes, tu resteras pour de bon, càd il faut faire les choses tant qu'il est temps) ? Ant.: -lwa², ? App.: -enda :B >ish, il ?-ya ? g??aller : ABCHKR L EFJMNPS Luvulè [2006-04-05 09:42:38]