dipì 5/6 ? lupì

coup de main dans la figure, soufllet, claque

kutàpa dipì

donner un souffler, gifler

-nàngula¹ 15/0 verbe intransitif

se chauffer

(1) kunàngula dîyi

élever la voix, crier très fort

(2) kunàngula dipì

gifler

[l+i>di] ?-sèlela [2006-07-10 11:29:32]

-tàpa¹ 15/0 verbe transitif

(A) frapper, donner un coup

(B) battre au jeu, gagner

(1) kutàpa makàsà

gagner au jeu

(2) kutàpa ku mushinga

faire une bonne affaire

(C) ronger, envahir

1. bundù kutùtàpa nous avons eu honte

2. nzala m?mintàpa j'ai grand-faim

(D) blesser

(E) blesser à mort, tuer, immoler

bàdi bàtàpa nzòòlo ìbìdì on immole deux poules

(F) Buf/Fig: ? cocher, ? marquer

(1) kutàpa dîsu

jeter un coup d'oeil

(2) kutàpa dîyi dîpì

parler brièvement

(3) kutàpa (muntu) kushipa

tuer qqn

(4) kutàpa mijingu

être insouciant, négligeant, paresseux, retardataire

(5) kutàpa miseesu kùdì

aller chez

(6) kutàpa mpùtà

blesser

(7) kutàpa mucì

abattre un arbre

(8) kutàpa mukàndà (ku byamwà)

imprimer un livre

(9) kutàpa mwelè(à)

donner un coup de hache

(10) kutàpa nkàlà

(A) se tenir à distance

(B) être rusé

(11) kutàpa nkùnyi

couper du cois de chauffage

(12) kutàpa nsàlu

tatouer

(13) kutàpa muntu ntambwa

tromper qqn sur le prix

Lus/Par: Bààtàpa wâtàpa; kùnangidi kwàdyà beena mbùji (litt.: On frappe, frappe aussi; n'attends pas qu'on mange la chèvre(de réconciliation), c.-à-d. venge-toi) >ik, ulul, il, angan, iibw ?-sèla Luvulè [2006-07-10 04:25:22]

-kùmuna 15/0 verbe transitif

(A) frapper, heurter (p.ex. à la porte)

(B) laisser tomber avec un choc

(C) enlever (p.ex. la poussière) en battant

(1) kukùmuna dipì

gifler

(2) kukùmuna panshì

battre la terre des mains pour saluer

? Dér.: -kùma¹ >win (=un-il), winangan (=un-il-angan) [n+i>nyi] ?-sèlela [2006-07-08 11:35:16]

-tootola¹ 15/0 verbe transitif

(A) élaguer, émonder

(B) écailler

(1) kudyà kutootola

manger tout et ne rien laisser

(2) kutootola dipì

donner une gifle retentissante

? V.: dipì ? Codér.: -tootoka [l+i>di] ?-badila [2006-07-10 12:05:36]

lupì 11/4 ? Var.: dipì, ? Plur.: mpì [2005-10-12 18:51:17]