Dictionnaire Cilubà - Français


[ Choisissez la langue pour cette page: Cilubà | Français | English ]

Ecrivez le mot cilubà:
OU:
Ecrivez le mot français:

-kola 15/0 verbe intransitif

(A) être ou devenir dur, durcir

(B) grandir, croître

(C) vieillir

(D) être ou devenir difficile

(1) kukola kumena nè bwowa

devenir très vieux (jusqu'à voir pousser des champignons sur le corps)

(2) kukola kujaalama

atteindre son développement maximum

Lus/Par: Kukola n?kutòòka mitù, n?kudìmukila yà pànu ? Ant.: -teketa >esh, eshel, eshelangan, elangan, el, akan, akanangan [l+i>di] ?-bala Luvulè [2006-07-10 11:22:02]

-teketa 15/0 verbe intransitif

(A) faiblir, s'affaiblir, être faible, être mou, être sans forces, être sans résistance

kuteketa mu mabòku

(A) se décourager

(B) être tendre, être délicat

(C) s'adoucir, devenir moins dur, devenir moins exigeant

(B)

(C) être jeune

? Ant.: -kola, ? Caus.< -tekesha >el, angan [t+i>ci] ?-badila Luvulè [2006-07-07 18:05:30]

bukolàvì 14/0

manière désordonnée de grandir

? Dér.: -kola [2006-02-16 13:51:09]

bukolè(à) 14/6

force, énergie

(1) bukolè bwà Mvìdi Mukùlù

Esprit, Saint-Esprit [religion]

(2) ku bukolè

(A) de force

b?mupàtudi ku bukolè ils l'ont fait sortir de force

(B) exprès

cyêna mwênza ku bukolè to je ne l'ai pas fait exprès

Syn.: dikìnkì, kashìshà, manàngà, mufobò(ù), ngulu1, Spiritù, ? App.: dikàndà, ? Dér.: -kola Luvulè [2006-04-05 19:00:14]

bukolèvì 14/0

mauvaise éducation reçue

? Dér.: -kola [2006-02-06 21:36:37]

cikolelu 7/8

manière d'éduquer

? V.: -kola :B, ? Syn.: nkoleshilu [2005-06-19 09:24:30]

dikola1 5/0 ? Dér.: -kola [2005-07-02 18:25:55]

-kolakana 15/0 verbe intransitif

être en très bonne santé

? Int.< -kola >een (=an-il) [n+i>nyi] ?-bala Lukesè [2006-07-08 08:32:29]

-kolakanangana 15/0 verbe intransitif

être ou devenir très dur

? Int.< -kola [n+i>nyi] [2006-07-08 08:32:51]

kol?yi forme conjuguée ? Sing.: kol?ku, ? V.: -kola Luvulè [2006-03-27 15:22:18]

-kolela 15/0 verbe transitif

(A) agir durement envers qqn, l'accabler, le molester, le traiter sans ménagement

(B) êtretrop lourd à porter

(C) être trop difficile à faire

(D) être à charge de qqn

(E) forcer, obliger

? Dér.: -kola >angan [l+i>di] ?-badila [2006-07-10 11:22:12]

-kolesha1 15/0 verbe transitif

(A) saluer, souhaiter de bien se porter

(B) augmenter, majorer

(C) durcir, fortifier

(D) renforcer

(E) soutenir les forces de qqn

(1) kukolesha lwendu

hâter le pas, se dépêcher

(2) kukolesha mwoyi

(A) garder son courage

(B) encourager

Kolèshà mwoyi! Courage!

? App.: -kela1:C, ? Dér.: -kola ?-badila Luvulè [2006-03-27 15:22:24]

-kolesha2 15/0 verbe transitif

élever, éduquer, aider à grandir

? Dér.: -kola ?-badila Luvulè [2006-03-27 15:22:32]

nkolelu 1/0 ? nkolèlù

manière d'é. éduqué, éducation (reçue)

? App.: nkoleshilu, ? Dér.: -kola Lwakànyìne [2006-04-05 09:42:24]

nkolèlù 1/0 ? Var.: nkolelu, ? Dér.: -kola [2005-11-28 23:24:15]

 Sites apparentés:
> Présentation du projet


Cliquez ici pour envoyer votre réaction.

Ce dictionnaire en ligne est un des produits du centre de recherche sur la langue et la culture lubà, CIYÈM (Cikèbulwidi cyà pa Yètù Myakulu). Extension de RECALL (Research Centre for African Languages and Cultures, UGent), le Ciyèm a été créé en 2003 à l’Université de Mbùjimâyi, avec l’appui du VLIR-UOS (Conseil interuniversitaire flamand - Coopération universitaire au développement). Cliquez ici pour plus d’informations ...


Dictionnaire en ligne TshwaneLex: Version 2.0.4, 2006/07/30.
Propulsé par Linux/PHP/MySQL.