Dictionnaire Cilubà - Français


[ Choisissez la langue pour cette page: Cilubà | Français | English ]

Ecrivez le mot cilubà:
OU:
Ecrivez le mot français:

-twà7 15/0 verbe transitif

(A) blesser, enfoncer un objet pointu ou tranchant, piquer

ngàngàbukà ùdi ùtwa babèèdi nshìngì le médecin fait des piqûres aux patients

(B) toucher profondément, émouvoir

-twà ku mwoyi

émouvoir, toucher, impressionner

(C) brancher, connecter

kutwà ku nzembu brancher la télé

(D) plonger, tremper

-twà bilàmbà mu mâyi tremper les vêtements dans l'eau

(E) mettre

kîmbamanyà udi mutwà kapyà ku nzùbu on ne ssait pas qui a mis le feu à la maison

kânkà ùvwa mwâmba kûntwa keelà le bandit a failli me donner un coup de couteau

>ish, ishangan, ishiibw, ishil, ik, il, ilangan, iibw, ikakaj ?-pà Luvulè [2006-06-27 20:33:17]

butwàtwà adverbe 14

exécuter l'action exprimée par "kutwà" n'importe comment, sans ménagement

kumutwàye keelà butwàtwà il a transpercé de coups de couteau sans ménagement

? V.: -twà7 [2005-11-06 16:02:35]

citwìlu2 7/8 ? citwìdi

(A) tranchant de couteau

(B) endroit où l'on égruge

Dér.: -twà2, -twà7 [2005-11-02 15:19:38]

-twìka 15/0 verbe transitif & intransitif

(A) piquer

(B) être piqué, être touché

(1) kutwìka mucì

empaler

(2) kutwìka ku mwoyi

toucher, frapper, émouvoir

kasambu aku kààkântwa ku mwoyi be cet air m'a beaucoup ému

? Dér.: -twà7 ?-sèla [2006-03-19 12:12:33]

-twìsha1 15/0 verbe intransitif Caus. -twà2, -twà4, -twà5, -twà6, -twà7 >angan ?-sèla [2006-04-03 18:35:03]

-twìsha5 15/0 verbe transitif

émouvoir, toucher

? Caus.< -twà7:B ?-sèla [2006-01-24 11:20:51]
 Sites apparentés:
> Présentation du projet


Cliquez ici pour envoyer votre réaction.

Ce dictionnaire en ligne est un des produits du centre de recherche sur la langue et la culture lubà, CIYÈM (Cikèbulwidi cyà pa Yètù Myakulu). Extension de RECALL (Research Centre for African Languages and Cultures, UGent), le Ciyèm a été créé en 2003 à l’Université de Mbùjimâyi, avec l’appui du VLIR-UOS (Conseil interuniversitaire flamand - Coopération universitaire au développement). Cliquez ici pour plus d’informations ...


Dictionnaire en ligne TshwaneLex: Version 2.0.4, 2006/07/30.
Propulsé par Linux/PHP/MySQL.