Dictionnaire Cilubà - Français en ligne

lufù 11/4

(A) décès, mort

(B) ?-à/-a lufù? dangereux, mortel, vénéneux

(C) -iikala nè lufù pambidi, avoir la mort sur les épaules

(1) -fuunyina +

braver, narguer la mort

(2) -eela lufù cyondò

appeler la mort, courir à sa mort

(3) lufù lùdi pêpì bu kazàdi

la mort est toute proche

(4) lufù n?dukùlù, bwanga n?cidìngidilu

la mort est plus forte que le remède

(5) lufù wa kàbùdi mulàmbula

il n'y a pas de mort gratuite

Lus/Par: ? Ndi mwâle lukìta; lufù m?mumanè kulùfwa (litt.: j'attends la tombe; quant à la mort, je suis déjà mort) [acceptation de la mort, force intérieure]; ? Ku lufù kakwèna kutùma mukenji. `Mbilenga wâya nkàyeebà, wâya kudìlumbulwila ? Dér.: -fwà¹, ? Plur.: m?fu ? kú?? 7mort : BCHK L EFM Luvulè [2006-03-27 18:06:38]

m?fu 11/4 ? Sing.: lufù [2005-10-23 12:07:24]
-fwà¹ 15/0 verbe intransitif
(A) décéder, mourir, ne plus exister, périr, s'éteindre
(B) être cassé, brisé, hors d'usage
(C) s'user
(D) être rompu (se dit d'un contrat, de l'amitié)
(E) tomber en panne
(F) ?-fwà bundù? avoir honte
(G) ?-fwà nzala? avoir faim
(H) ?-fwàfwa lumòna? voir la mort en face
Lus/Par: ? Ndi mubàke umwe. Bângì nebàvwa kumfwìsha nzala; ? Kânku wa Nkàte. Mubàbàka lukàmà wàkafwà nzala, kàdi ? Syn.: -pìtuka :B >ish, ishangan, ulul, ididil, il, ilakan, ilangan, ukuluk, ululuk, ululul ?-pà ? kúmourir : ABCHKR L DEFGJMNPS Luvulè [2006-04-05 09:42:10]
cyàlufù 7/8
arme
? Dér.: lufù [2005-09-27 11:18:21]
mwoyo(i)¹ 3/4 ? mooyo(i)
(A) coeur
(B) vie ? Ant.: lufù
(C) esprit
(D) âme ? Syn.: anyìmà
(E) courage ? Ant.: bukàta
(F) volonté
(G) désir
(H) dessein
(I) inclination
(J) sentiment
(K) humeur
(L) pensée
(M) salut
(N) salutation
(1) kwela mwoyo
saluer, dire bonjour
(2) kupwà mwoyo
oublier, perdre de vue
Luvulè [2006-07-10 04:23:41]