Dictionnaire Cilubà - Français en ligne

màndà 0/6

(A) vallée

(B) sud

Lus/Par: Ndi wa cyà mutù wa cyà màndà, wa dîshiyà wa dyàmwàmwa (litt.: je suis de l'amont et de l'aval; de cette rive et de l'autre) [liberté de mouvement, appartenance à l'humanité, dépassement du cercle familiale] ? V.: kumàndà, ? Syn.: bucììkà :B, ? Ant.: mutù¹ Luvulè [2006-03-28 00:05:57]

mutù¹ 3/4 ? mutwè(à)
(A) tête
(1) kulòmba Mvìdi Mukùlù mutù nè nshìngù
demander longue vie à Dieu
(2) kufwà mutù
perdre la raison, perdre la tête
(3) kutwà/kwasa muntu mutù
chercher noise à, en vouloir à qqn
(4) kutwà mutù
poursuivre opiniâtrement (qqn, un but…)
(5) mutù wà lubànzà
seconde femme d'un polygame
(B) chef, doyen
mutù mupungila makunyì
chef, supérieur
(C) nord
(D) descendance
wâleeja wèbè mutù mu bantu il faut montrer ta descendance parmi les hommes
kushìya mutù
laisser des descendants
(E) mal de tête
1. ùdi nè mutù elle a mal à la tête
2. mutù ùdi ùmwenza idem
(F) partie supérieure
Lus/Par: ? Kukèba mutù n?kufìla wèbè Chercher la tête de qqn, c'est donner sa propre tête; ? Cìkòlà, m?mutù ku nshìngù L'essentiel est de rester en vie ? V.: kumutù ? t??è 3/4, (5/6) : ABCHKR L DEFGJMNP Luvulè [2006-04-05 19:00:39]
bucììkà 14/0
(A) endroit écarté, isolé, où l'on place ce qu'on veut cacher au regard de l'étranger
(B) sud
Àfrikà wa ku bucììkà Afrique du sud
? Syn.: màndà [2005-05-18 22:09:04]
kumàndà adverbe 17
en aval, au sud, au pied
-à/-a kumàndà
du sud, méridional
Àfrikà wa kumàndà Afrique du sud
? Ant.: kumutù, ? Dér.: màndà Lwakànyìne [2006-03-28 00:06:59]
cimàndà 7/8
petite noix inférieure du régime
? Dér.: màndà [2005-06-20 15:05:38]