Dictionnaire Cilubà - Français


[ Choisissez la langue pour cette page: Cilubà | Français | English ]

Ecrivez le mot cilubà:
OU:
Ecrivez le mot français:

-pààpaapa 15/0 verbe transitif ? Dér.: -pà, ? Syn.: -pèèlulula ?-sèlela [2006-04-02 21:58:12]

-pà 15/0 verbe transitif ? -pèèsha

donner, attribuer, procurer

(1) kupà munu mukònya

(A) donner à contre-coeur

(B) donner parcimonieusement

(2) kupà nè mwoyo mwolòlòke

donner largement, donner de bon coeur

(3) kupà cipààpà

idem

(4) kupà macì

prêter l'oreille

(5) kupà makùmbù/mêna

dire les devises de qqn, glorifier

Lus/Par: ? Kupà n?kutèèka, nànsha mupà kapùmba; ? Kupà n?kupàngana Donner exige la réciprocité; ? Kupà n?kukùdika; pààkukwàtà mambu, wâya kukùlula (litt.: Donner c'est accrocher; en cas de diffucultés, on va décrocher) Un don est comme un gage, qu'on va reprendre quand on en a besoin ? Appl.< -pèèla, ? Caus.< -pèèsha >eesh (=an-ish; al-ish) , eeshangan, ulul, eel (=al-il), eelangan, angan, eebw ?-pà ? pádonner : ABCHKR L DEFGJMNPS Luvulè [2006-04-02 14:04:45]

-pèèlulula 15/0 verbe transitif

donner à plusieurs reprises

? Syn.: -pààpaapa, ? Rép.< -pà [l+i>di] ?-sèlela [2006-07-08 18:15:30]
 Sites apparentés:
> Présentation du projet


Cliquez ici pour envoyer votre réaction.

Ce dictionnaire en ligne est un des produits du centre de recherche sur la langue et la culture lubà, CIYÈM (Cikèbulwidi cyà pa Yètù Myakulu). Extension de RECALL (Research Centre for African Languages and Cultures, UGent), le Ciyèm a été créé en 2003 à l’Université de Mbùjimâyi, avec l’appui du VLIR-UOS (Conseil interuniversitaire flamand - Coopération universitaire au développement). Cliquez ici pour plus d’informations ...


Dictionnaire en ligne TshwaneLex: Version 2.0.4, 2006/07/30.
Propulsé par Linux/PHP/MySQL.