Dictionnaire Cilubà - Français en ligne

-pà 15/0 verbe transitif ? -pèèsha

donner, attribuer, procurer

(1) kupà munu mukònya

(A) donner à contre-coeur

(B) donner parcimonieusement

(2) kupà nè mwoyo mwolòlòke

donner largement, donner de bon coeur

(3) kupà cipààpà

idem

(4) kupà macì

prêter l'oreille

(5) kupà makùmbù/mêna

dire les devises de qqn, glorifier

Lus/Par: ? Kupà n?kutèèka, nànsha mupà kapùmba; ? Kupà n?kupàngana Donner exige la réciprocité; ? Kupà n?kukùdika; pààkukwàtà mambu, wâya kukùlula (litt.: Donner c'est accrocher; en cas de diffucultés, on va décrocher) Un don est comme un gage, qu'on va reprendre quand on en a besoin ? Appl.< -pèèla, ? Caus.< -pèèsha >eesh (=an-ish; al-ish) , eeshangan, ulul, eel (=al-il), eelangan, angan, eebw ?-pà ? pádonner : ABCHKR L DEFGJMNPS Luvulè [2006-04-02 14:04:45]

-pèèsha 15/0 verbe transitif
donner, attribuer, procurer
? Var.: -pà, ? Caus.< -pà >el, angan ?-sèla Luvulè [2006-04-02 14:04:50]
-pèèla 15/0 verbe intransitif ? Appl.< -pà [l+i>di] ?-sèla [2006-07-10 11:37:06]
bupààpà 14/6
générosité
? Dér.: -pà [2006-01-01 14:27:35]
cipàpaayi 7/0
générosité, largesse
? Dér.: -pà [2005-06-22 09:37:42]
cipèèdi 7/8
don, talent
Lus/Par: Kancinci Mungombò, udi nè cyèbè cipèèdì cyàkakupà Mvìdye ? Dér.: -pà [2005-11-25 13:41:59]
cipèèlu 7/8
manière de donner
? Dér.: -pà [2005-06-22 09:46:36]
dipà 5/6
(A) don
(B) 5/0
? Dér.: -pà ? páe 9 : L M [2006-04-05 10:55:24]
m?paanyìbi syntagme
donne-moi un peu
? Dér.: -pà [2005-08-31 12:54:07]
m?paanyìku syntagme
?[m?-p-á-á?ì-kú]? donne-moi, s'il te plaît
? Dér.: -pà [2006-04-02 09:06:59]
mpèèlu 1/4
act. donner, don
mpèèlu wa meeji bon conseil
? Dér.: -pà [2005-11-11 13:35:29]
mupì 1/2 ? mupyànganyi
donateur, sponsor
? Dér.: -pà [2005-12-16 15:28:06]
-pààpaapa 15/0 verbe transitif ? Dér.: -pà, ? Syn.: -pèèlulula ?-sèlela [2006-04-02 21:58:12]
-pàngana¹ 15/0 verbe transitif
kupàngana cyâdi
avoir une forte poitrine
? Assoc.< -pà [n+i>nyi] ?-sèlela [2006-07-09 10:04:19]
-pàngana³ 15/0 verbe intransitif ? -pèèshangana ? Assoc.< -pà >een (=an-il) [n+i>nyi] ?-sèlela ? páandonner : HK L JS Lukesè [2006-07-09 10:44:10]
-pèèbwa 15/0 verbe intransitif
faire l'objet d'un don, recevoir
? Dér.: -pà ?-sèla [2006-01-06 23:13:21]
-pèèlulula 15/0 verbe transitif
donner à plusieurs reprises
? Syn.: -pààpaapa, ? Rép.< -pà [l+i>di] ?-sèlela [2006-07-08 18:15:30]
-tèèka 15/0 verbe transitif
(A) mettre, placer, poser
(B) mettre de côté, faire un placement
kupà n?kutèèka donner, c'est faire un placement
(C) pratiquer, mettre en acte
(1) kutèèka muntu ku mwoyi
garder rancune à qqn
(2) kutèèka dîyi
désigner de commun accord
(3) kutèèka bikolè
placer là où on ne peut pas atteindre
(4) kutèèka ciijì
être fâché
(5) kutèèka lulèngù
être paresseux, être négligent
(6) kutèèka mutooyi
faire du tapage
(7) kutèèka dikima
avoir de l'audace, oser
(8) kutèèka lubaabu
être jaloux
Lus/Par: Tèèka, tèèka, n?cidimu ? Par.: -pà >esh, el, angan, iibw ?-sèla Luvulè [2006-04-03 09:46:40]