Dictionnaire Cilubà - Français


[ Choisissez la langue pour cette page: Cilubà | Français | English ]

Ecrivez le mot cilubà:
OU:
Ecrivez le mot français:

muntu1 1/2

(A) personne, homme

(B) être humain

Lus/Par: ? Mwanààbù nè muntu, m?muntu mwinè; ? Ku bantu kakùtu kantuntu. Mukàjì, mulùme, bônso m?bantu V.: buumùntù, -ntu [Kilubà: muntu] ? nt?? 1/2personne : ABCHKR L DEFGJMNPS Luvulè [2006-04-02 18:41:45]

buumùntù 14+/0

(A) humanisme, humanité, générosité

wàkabènga kujìmija buumùntù bwèndà bwà màkùtà elle refusa de sacrifier son humanisme à l'argent

(B) personnalité

(C) identité

kaalàtà kàà buumùntù carte d'identité

Lus/Par: Buumùntù n?kupàngana. Wâpa wa pêpì, wâpa wa pale, nànsha kàyì mukumanyè ? Syn.: buntu1, ? Dér.: muntu1 [Kilubà: buumuntu] Luvulè [2006-03-25 20:30:10]

-ntu thème nominal

existant (être humain, object, lieu)

1. muntu personne

2. cintu chose ou personne de taille démesurée

3. kantu personne ou chose de petite dimension

4. luntu personne de grande dimension

5. pantu apu là-dessus (endroit par rapport à la surface)

6. kuntu aku là-bas (endroit indéterminé)

7. muntu amu là-dedans (endroit par rapport à l'intériorité)

? App.: -n?tanyì ? nt??quelque; unité [2006-04-05 09:42:26]

buntu1 14/0

(A) sexe

1. buntu bukàjì sexe féminin

2. buntu bulùme sexe masculin

(B) peuple

(C) humanité

(D) public

Dér.: buumùntù, muntu1 [Kilubà: buntu] Lukesè [2006-03-25 20:21:20]

cintuntu 7/8

homme sans valeur, vaurien (dépréciatif)

Syn.: cintàkàdìntàkadì, cintankidi, mufùba, mufùmbà, ? Dér.: muntu1 [2006-01-29 21:50:30]

luntu kùbìdì 11/4 ? lùntùkùbìdì

homme à deux faces, hypocrite

luntu kùbìdì, ùdya ku cyà nsambù, kudyà nè kùdì cibau homme à double visage, qui profite de celui qui a raison et de celui qui a tort

? Dér.: muntu1 [2005-10-13 16:52:36]

nkìnààbàntù 1/2+

misanthrope

Lus/Par: Wa Mvìdye kàfwala. Ufwàfwa n?gwa baloji nè bankìnààbàntù Dér.: -kina, muntu1 Lukesè [2006-04-02 18:41:34]
 Sites apparentés:
> Présentation du projet


Cliquez ici pour envoyer votre réaction.

Ce dictionnaire en ligne est un des produits du centre de recherche sur la langue et la culture lubà, CIYÈM (Cikèbulwidi cyà pa Yètù Myakulu). Extension de RECALL (Research Centre for African Languages and Cultures, UGent), le Ciyèm a été créé en 2003 à l’Université de Mbùjimâyi, avec l’appui du VLIR-UOS (Conseil interuniversitaire flamand - Coopération universitaire au développement). Cliquez ici pour plus d’informations ...


Dictionnaire en ligne TshwaneLex: Version 2.0.4, 2006/07/30.
Propulsé par Linux/PHP/MySQL.