Dictionnaire Cilubà - Français


[ Choisissez la langue pour cette page: Cilubà | Français | English ]

Ecrivez le mot cilubà:
OU:
Ecrivez le mot français:

bulelà 14/6

(A) 14/0 parenté

(B) 14/6 relation caractérisant tous ceux qui ne peuvent se marier entre eux

(C) 14/0 bienfaisance, bonté, générosité

Lus/Par: ? Bulelà ku mêso, budyànganyi munda (litt.: Amis en apparence, ennemis dans le coeur) [hypocrisie]; ? Bulelà bwîmpà m?bukwà maamù. Bukwà taatù bùdi katòbo; ? Twipata nnyama balamàkàje. Tukwàta nnyama bulelà bùfwa ? Dér.: -lela1 Lukesè [2006-04-08 21:30:26]

-lela1 15/0 verbe transitif

(A) accoucher, enfanter, engendrer, mettre au monde

(B) causer, occasionner, produire

(C) fonder une famille, un foyer

(D) adopter, éduquer, élever

(E) assujettir, soumettre

(F) ?-lela pa bunèna? enfanter avant terme

Lus/Par: ? Wâlela wâvudija. Kùdi nè wâkuvùluka; ? Kulela kwà mwanèènù n?kwèbè kulela L'enfant de ton frère est ton enfant; ? Kulela n?kwabanya mêsu Avoir des enfants, c'est se démultiplier >esh, eshangan, ulul, elangan, el, angan, iibw, eebw [n+l>nd, l+i>di] ?-bala ? dèdélever, éduquer; caresser; tenir sur les genoux; enfanter : BCHKR L EFGJMNPS Luvulè [2006-07-08 14:48:59]

bulanda2 14/6

(A) parenté, lien de parenté

(B) relation

Lus/Par: Bulanda m?bulundà Syn.: bulelà, bulongo(u), cilongo(u), ? App.: cìbòtà [2005-11-25 12:39:10]

bulongo(u) 14/6

(A) amitié

(B) famille

(C) parenté

Syn.: cilongo(u), cikòngo(u)3, bulelà, App.: bulundà, bwanya ? dòngò 14lignage, parenté, clan, tribu : C L DJNPS [2006-04-05 19:01:27]
 Sites apparentés:
> Présentation du projet


Cliquez ici pour envoyer votre réaction.

Ce dictionnaire en ligne est un des produits du centre de recherche sur la langue et la culture lubà, CIYÈM (Cikèbulwidi cyà pa Yètù Myakulu). Extension de RECALL (Research Centre for African Languages and Cultures, UGent), le Ciyèm a été créé en 2003 à l’Université de Mbùjimâyi, avec l’appui du VLIR-UOS (Conseil interuniversitaire flamand - Coopération universitaire au développement). Cliquez ici pour plus d’informations ...


Dictionnaire en ligne TshwaneLex: Version 2.0.4, 2006/07/30.
Propulsé par Linux/PHP/MySQL.