Dictionnaire Cilubà - Français


[ Choisissez la langue pour cette page: Cilubà | Français | English ]

Ecrivez le mot cilubà:
OU:
Ecrivez le mot français:

-aanyisha1 15/0 verbe transitif

(A) être content, exprimer sa satisfaction, apprécier

(B) accepter, agréer

aanyìsh?ku/aanyìsh?yi… veuillez…

(1) kumvwa kwanyisha

être satisfait d'entendre, écouter avec plaisir

(2) kwanyisha kusànka

accepter avec joie

(3) kunanga kwanyisha

aimer d'avoir

Lus/Par: ? Udi udima kààdyànyishaanyisha. Bàànyishaanyishà, m?bamònyi; ? Bàkwanyisha kudyà musàbù, wênda nè munu mukònya (litt.: On te loue pour savoir manger de la bouillie et toi tu te promènes le doigt replié) Il ne convient pas de se louer soi-même ? Dér.: -aana1 >ish, ishangan, ulul, il, ilangan, iibw, -dì- [Kilubà: -aanyisha

15/0 faire louer, approuver, trouver bon

] ?-eelela Luvulè [2006-03-25 17:33:53]

-aana1 15/0 verbe transitif

faire l'éloge de

Lus/Par: Kwètù kundela, nànsha bàkwàna nzala C'est mon pays natal, même s'il y a des difficultés >ish, ishangan, ishiibw, ishil, ishilangan, ishish, ishishangan, ishulul, in, inangan, iibw [n+i>nyi] [Kilubà: -aana

15/0 louer, admirer, vanter, célébrer, exalter (les mérites, la beauté, les qualités)

] ?-eela [2006-07-08 06:33:49]

-aanyishiibwa 15/0 verbe intransitif

(A) plaire, être agréable

(B) être agréé

(C) recevoir de qqn l'expression de sa satisfaction

? Pass.< -aanyisha1 ?-eelela [2006-02-06 21:42:59]

-aanyìshììbwe adjectif grammatical

officiel

myakulu myanyìshììbwe langues officielles

? Dér.: -aanyisha1 [2006-07-01 23:55:25]

-aanyishila 15/0 verbe intransitif Appl. -aanyisha1, -aanyisha2 [l+i>di] ?-eelela [2006-07-10 05:40:50]

-aanyishisha 15/0 verbe transitif ? Caus.< -aanyisha1 ?-eelela [2006-02-06 10:36:49]

byanyìshììbwe adverbe 8

officiellement

? Dér.: -aanyisha1 [2006-06-29 11:04:57]

cyanyishilu 7/8

motif ou manière de plaire

? Dér.: -aanyisha1 [2005-06-24 16:27:16]

dyanyisha 5/6

autorisation, permission

? V.: -aanyisha1 [2006-03-26 23:44:37]

-dyànyisha1 15/0 verbe intransitif

être content, satisfait de soi

? Dér.: -aanyisha1 [2006-02-06 21:43:00]

-dyànyisha2 15/0 verbe intransitif

être content, être satisfait

? Réfl.< -aanyisha1 ?-eelela [2006-02-06 21:43:00]

-nanga1 15/0 verbe transitif

(A) aimer

(B) désirer

Lus/Par: ? Balelà kabànangi bààbù, bààbendè bàmunangananga (litt.: On est plus apprécié par des étrangers que par des proches); ? Bàlelèlà kabànangi bankumba. Bàdyundìlà kabànangi banyâna Ant.: -nyooka, -kina :1, App.: -swà(a), -aanyisha1, -kuudila :C >ish, ishangan, ulul, idil, il, ilangan, angan, iibw ?-teeta Luvulè [2006-03-26 21:12:48]

nganyishilu 1/4

(A) manière de plaire

(B) complaisance

kwanyisha pa ngaanyishilu avoir ses motifs de complaisance

? Dér.: -aanyisha1 [2005-12-27 22:32:15]

-tòòka munda 15/0 verbe intransitif

être devenir serein, paisible, revenir à la bonne humeur

? V.: -bàtama :A,C, Syn.: -aanyisha1, -sànka, -tùnka, ? Ant.: -fììka munda ?-sèla Lwakànyìne [2006-04-03 18:01:32]
 Sites apparentés:
> Présentation du projet


Cliquez ici pour envoyer votre réaction.

Ce dictionnaire en ligne est un des produits du centre de recherche sur la langue et la culture lubà, CIYÈM (Cikèbulwidi cyà pa Yètù Myakulu). Extension de RECALL (Research Centre for African Languages and Cultures, UGent), le Ciyèm a été créé en 2003 à l’Université de Mbùjimâyi, avec l’appui du VLIR-UOS (Conseil interuniversitaire flamand - Coopération universitaire au développement). Cliquez ici pour plus d’informations ...


Dictionnaire en ligne TshwaneLex: Version 2.0.4, 2006/07/30.
Propulsé par Linux/PHP/MySQL.