Dictionnaire Cilubà - Français


[ Choisissez la langue pour cette page: Cilubà | Français | English ]

Ecrivez le mot cilubà:
OU:
Ecrivez le mot français:

muyengè(à) 3/4

(A) cri de détresse, de douleur

(B) cri de guerre

(C) chant de lamentation

App.: ciyengè(à), kasàlà1 [2006-04-05 19:00:39]

ciyengè(à) 7/8

cri de douleur, lamentation pousée au moment du décès

? App.: muyengè(à) [2006-04-05 19:00:18]

kasàlà1 12/13

(A) chant public de la personne ou du groupe, poétique et en général de caractère élogieux. Le kasàlà comprend, outre les devises du groupe, un grand nombre de noms propres de personnes célèbres et de lieux, des allusions à des hauts faits, des lieux, des faits historiques, etc.

(B) poésie

(C) poème

Luvulè [2006-03-27 14:59:16]

muvwàlà 3/4

(A) chant, chant du clan ou de la tribu

(B) 1/2+ personne qui exécute le "muvwàlà"

App.: kasàlà1, muyengè(à) [2005-12-19 00:18:45]
 Sites apparentés:
> Présentation du projet


Cliquez ici pour envoyer votre réaction.

Ce dictionnaire en ligne est un des produits du centre de recherche sur la langue et la culture lubà, CIYÈM (Cikèbulwidi cyà pa Yètù Myakulu). Extension de RECALL (Research Centre for African Languages and Cultures, UGent), le Ciyèm a été créé en 2003 à l’Université de Mbùjimâyi, avec l’appui du VLIR-UOS (Conseil interuniversitaire flamand - Coopération universitaire au développement). Cliquez ici pour plus d’informations ...


Dictionnaire en ligne TshwaneLex: Version 2.0.4, 2006/07/30.
Propulsé par Linux/PHP/MySQL.