kasàl๠12/13

(A) chant public de la personne ou du groupe, poétique et en général de caractère élogieux. Le kasàlà comprend, outre les devises du groupe, un grand nombre de noms propres de personnes célèbres et de lieux, des allusions à des hauts faits, des lieux, des faits historiques, etc.

(B) poésie

(C) poème

Luvulè [2006-03-27 14:59:16]

makùmbù 5/6

(A) devises, noms de force

(B) éloges

(1) kutwà makùmbù

glorifier, louer en énonçant les noms de force, exalter

(2) kudìtwa/kudìpa makùmbù

réciter ou chanter ses propres éloges

? V.: mitèndu, ? App.: kasàl๠Luvulè [2006-03-27 23:57:45]

muvwàlà 3/4

(A) chant, chant du clan ou de la tribu

(B) 1/2+ personne qui exécute le "muvwàlà"

App.: kasàlà¹, muyengè(à) [2005-12-19 00:18:45]

muyengè(à) 3/4

(A) cri de détresse, de douleur

(B) cri de guerre

(C) chant de lamentation

App.: ciyengè(à), kasàl๠[2006-04-05 19:00:39]