Dictionnaire Cilubà - Français


[ Choisissez la langue pour cette page: Cilubà | Français | English ]

Ecrivez le mot cilubà:
OU:
Ecrivez le mot français:

-neema 15/0 verbe intransitif

(A) s'enrichir

(B) s'alourdir, prendre du poids, être lourd

(C) être important

(D) s'intensifier (p.ex. la pluie)

(1) kuneema luumù

avoir grande réputation

(2) kuneema mazengù

marcher fièrement

? V.: -enda, ? V.: mazengò(ù)

mvùla kuneema, twêtu kupanga mwà kupàtuka la pluie s'est intensifiée et nous n'avons pas pu sortir

>esh, en, enen, ek, ekel, uk ?-teeta ? dèmêtre lourd; être honoré : ABCHKR L EGJMNS Luvulè [2006-04-05 09:42:23]

-enda 15/0 verbe intransitif

(A) marcher

(B) aller

(C) fonctionner

(D) ?-enda mushinga? faire du commerce

(E) ?-enda muntu munda? sonder qqn

(F) ?-enda nè kâna kafwè? avoir de mauvaises intentions, essayer d'impliquer qqn dans une affaire

(G) commettre l'adultère

Lus/Par: ? Kwenda n?kumòna maalu (litt.: Le voyage instruit) [curiosité]; ? Kwenda n?kwabanya mêsu Voyager, c'est multiplier les possibilités de connaître >esh, eshangan, uluk, elangan, el, angan, akaj, akan, akanangan, uluj ?-eela ? gèndmarcher; voyager; aller; s'en aller : ABCKR L EFGJMNS Luvulè [2006-03-27 00:10:48]

mazengò(ù) adverbe 6

(A) fierté

(B) démarche fière

kwenda mazengù

marcher majestueusement, fièrement

[2006-04-05 19:02:34]

bunême(a) 14/0

(A) prestige

(B) influence

(C) droit

manêmà àà buumùntù droits de l'homme

bunêmè bwà mufùki

droit d'auteur

? Dér.: -neema [2006-06-25 11:53:46]

-neemeka 15/0 verbe transitif ? -meneka

(A) respecter

(B) honorer

(C) vénérer

Lus/Par: Butà bùneemeka mpànda, mpànda ùneemeka butà ? Dér.: -neema >esh, el, angan, iibw ?-badila ? dèm?k (< dèm)honorer : L MN Luvulè [2006-04-05 09:42:23]

-neemena 15/0 verbe intransitif

(A) peser sur

(B) être fier de

(C) faire l'important

(D) s'aggraver

wêwa kùyì mwikìsha, dìsaamà dyèbà nedìneemenà si tu ne te reposes pas, ta maladie va s'aggraver

? Appl.< -neema [n+i>nyi] ?-badila ? dèm?dêtre lourd : L GJMNPS [2006-07-09 09:15:02]

-neemesha 15/0 verbe transitif

(A) enrichir

(B) alourdir, augmenter le poids

(1) kuneemesha bujitu

idem

(2) kuneemesha mucìma

décourager, démoraliser

(C) aggraver

(D) rendre important, donner de l'importance, faire respecter

kuneemesha muntùle

mettre au-dessus des autres

? Caus.< -neema ?-badila Luvulè [2006-04-02 17:54:06]

-neemuka1 15/0 verbe intransitif

(A) prendre de l'importance, gagner de la distinction

(B) devenir influent

? Dér.: -neema ?-badila [2005-12-27 19:16:31]

-nême(a) adjectif grammatical

(A) lourd

(B) important

(C) distingué

banême personnes distinguées

? Ant.: -peepèle(a), ? Dér.: -neema [2006-04-05 18:59:29]

-pèla 15/0 verbe intransitif

être pauvre, indigent, nécessiteux

? Syn.: -landa3:1, ? Ant.: -neema, ? App.: -peepela1 >ej, akaj, akajangan, ek [l+i>di] ?-sèla Luvulè [2006-07-10 11:37:46]
 Sites apparentés:
> Présentation du projet


Cliquez ici pour envoyer votre réaction.

Ce dictionnaire en ligne est un des produits du centre de recherche sur la langue et la culture lubà, CIYÈM (Cikèbulwidi cyà pa Yètù Myakulu). Extension de RECALL (Research Centre for African Languages and Cultures, UGent), le Ciyèm a été créé en 2003 à l’Université de Mbùjimâyi, avec l’appui du VLIR-UOS (Conseil interuniversitaire flamand - Coopération universitaire au développement). Cliquez ici pour plus d’informations ...


Dictionnaire en ligne TshwaneLex: Version 2.0.4, 2006/07/30.
Propulsé par Linux/PHP/MySQL.