Dictionnaire Cilubà - Français


[ Choisissez la langue pour cette page: Cilubà | Français | English ]

Ecrivez le mot cilubà:
OU:
Ecrivez le mot français:

-bùnya 15/0 verbe transitif ? -vìnya

plier, replier

bùnya bilàmbà byônsu bîmpà ùbìtèèkà mu kabàdì plie convenablement tous les habits et mets-les dans l'armoire

kubùnya dîsu

faire un clin d'oeil

V.: -kònyike(aka), -konema, ? Var.: -vìma, Ant.: -vùngabala, -vùngula, -vùnguluka, -vùngulula, App.: -cìbulula, -cìntamana :C, -kòbeka, -koneka, -kònya, -kota1, -lunga1, -oobeka, -sendeka1, -tònteka, -tònya, -tùntamana1, -tùnya1, -tùnyangala, -vùnga, -vùngakaja >ish, in, inangan, unun ?-sèla Luvulè [2006-03-27 15:29:58]

-cìbulula 15/0 verbe transitif

(A) plier en deux

(B) plier de nouveau

? Rép.< -cìbula >wil (=ul-il) [l+i>di] ?-sèlela [2006-07-08 17:30:49]

-cìntamana 15/0 verbe intransitif

(A) être serré

(B) prendre son élan

(C) faire un effort pour se replier sur soi-même

(D) se ramasser

[n+i>nyi] ?-sèlela [2006-07-08 06:47:32]

-kòbeka 15/0 verbe transitif

plier, recourber

?-sèlela [2005-08-30 15:36:13]

-koneka 15/0 verbe transitif

courber, plier

? App.: -bùnya ?-badila [2005-08-30 20:16:13]

-kònyike(aka) 15/0 verbe transitif

courber et rapprocher les deux bouts

? Dér.: -kònya ?-sèlela [2006-07-02 16:39:36]

-konema 15/0 verbe intransitif

être ou se tenir courbé, plié

? Codér.: -koneka ?-badila [2006-02-06 21:43:03]

-kònya 15/0 verbe transitif

courber, plier

? App.: -bùnya >en, angan, am, angal, onon ?-sèla Luvulè [2006-03-27 15:29:47]

-kota1 15/0 verbe intransitif

se replier sur soi-même, se recroqueviller

>ish, el [t+i>ci] ?-bala [2006-07-07 11:07:09]

-lunga1 15/0 verbe transitif

(A) lier, relier

(B) replier une chose sur elle-même et joindre, nouer les deux bouts

(C) tresser, faire des chaînettes

>ish, il, angan, akaj ?-teeta ? d??nglier : A L EFGMNPS Lukesè [2006-03-27 18:22:50]

-oobeka 15/0 verbe transitif

(A) faire plier, courber

(B) déprimer

nzala m?mimwobèke la faim le casse, le déprime

?-eelela [2006-01-03 10:02:10]

-sendeka1 15/0 verbe transitif

(A) dédaigner, mépriser, ignorer

(B) ?-sendeka muntu? planter qqn là, ne pas s'occupper de lui

? V.: nsendà1:B-C >esh, eshish, el, angan ?-badila Luvulè [2006-04-02 23:32:58]

-tònteka 15/0 verbe transitif

(A) ? Var.: -tònta

(B) replier sur soi-même

(C) attrister

? Dér.: -tònta ?-sèlela [2006-01-21 13:50:25]

-tònya 15/0 verbe transitif ? Var.: -tùnya1 >esh, en, angan, am ?-sèla [2006-01-21 14:05:55]

-tùntamana1 15/0 verbe intransitif

se replier sur soi-même, être triste, être afligé

[n+i>nyi] ?-sèlela Lwakànyìne [2006-07-09 22:43:28]

-tùnya1 15/0 verbe transitif ? -tònya

plier, replier, contracter, retrousser

? App.: -bùnya >am, amij ?-sèla [2006-01-22 14:34:12]

-tùnyangala 15/0 verbe intransitif

plier, céder, chanceler sous le fardeau, se contracter

? Syn.: -kònyangala, ? App.: -tùnya1 [l+i>di] ?-sèlela [2006-07-10 12:08:24]

-vùnga 15/0 verbe transitif

enrouler, plier, replier

kuvùnga mpànga

avoir des seins naissants

kala bâna bàvwa bàya ku dibàkà pàvwàbu bàvùnga mpànga jadis, les filles se mariaient dès que commençait à se former leur poitrine

>ulul, uluk, il, ilangan, abal, akaj, am, aman, uk, ul, utul ?-sèla Lukesè [2006-04-02 16:00:34]

-vùngabala 15/0 verbe transitif

déplier, dérouler

? Dér.: -vùnga [l+i>di] [2006-07-10 12:14:55]

-vùngakaja 15/0 verbe transitif

chiffonner, plier plusieurs fois, plisser

? Dér.: -vùnga ?-sèlela [2005-06-24 06:22:17]

-vùngula 15/0 verbe intransitif

(A) déplier, déployer, dérouler (les plis, anneaux)

(B) se déplacer en se déroulant (se dit du serpent)

? Dér.: -vùnga [l+i>di] [2006-07-10 12:15:01]

-vùnguluka 15/0 verbe intransitif

être déplié, se déplier, se déployer

? Dér.: -vùnga ?-sèlela [2006-02-06 21:43:41]

-vùngulula 15/0 verbe transitif

déplier, déployer, dérouler, étendre

? Rév.< -vùnga [l+i>di] ?-sèlela [2006-07-08 19:16:21]

-vìma 15/0 verbe transitif ? -vìnya

kuvìma dîsu

faire une oeillade, faire un clin d'oeil

?-sèla [2006-01-24 18:57:23]

kabùnya(i) 12/13

(A) clin d'oeil

(B) ?mu kabùnya(i) kàà dîsu? en un clin d'oeil

? Dér.: -bùnya [2006-07-02 16:39:35]

-kònyangala 15/0 verbe intransitif

être courbé

? App.: -bùnya, ? Dér.: -kònya [l+i>di] ?-sèlela [2006-07-10 11:23:00]

-vìnya 15/0 verbe transitif

plier, replier

kuvìnya dîsu

faire une oeillade, faire un clin d'oeil

Var.: -vìma, -bùnya ?-sèla [2006-02-06 15:22:36]
 Sites apparentés:
> Présentation du projet


Cliquez ici pour envoyer votre réaction.

Ce dictionnaire en ligne est un des produits du centre de recherche sur la langue et la culture lubà, CIYÈM (Cikèbulwidi cyà pa Yètù Myakulu). Extension de RECALL (Research Centre for African Languages and Cultures, UGent), le Ciyèm a été créé en 2003 à l’Université de Mbùjimâyi, avec l’appui du VLIR-UOS (Conseil interuniversitaire flamand - Coopération universitaire au développement). Cliquez ici pour plus d’informations ...


Dictionnaire en ligne TshwaneLex: Version 2.0.4, 2006/07/30.
Propulsé par Linux/PHP/MySQL.