Dictionnaire Cilubà - Français


[ Choisissez la langue pour cette page: Cilubà | Français | English ]

Ecrivez le mot cilubà:
OU:
Ecrivez le mot français:

-oosha 15/0 verbe transitif

(A) brûler, mettre le feu à, incendier

1. Nsangà wetù ùvwa wòsha makàla ma soeur Nsangà faisait du bois de charbon

2. bàdi bòòsha lwêpù bàpààna elles fabriquent du sel végétal et le vendent

(B) être intense(se dit du froid), être piquant (se dit du piment)

1. a'a mashìka àmbà kwosha nzùbu! il fait terriblement froid dans cette maison

2. ewu ndùngù kêna wòsha to ce piment n'est pas piquant

(1) kwosha lwendu

voyager à marches forcées, marcher vigoureusement

(2) kwosha dipì

gifler d'importance

(3) kwosha dîsu dikolà

regarder d'un oeil sévère

(4) kwosha mêsu

montrer un regard sévère

(5) kwosha cilòwu

fumer du chanvre

(6) kwosha civilù

rôtir une poule ou un oiseau avec ses plumes, càd gâter, détériorer

(7) kwosha cibawu

affliger une forte amende

(8) kwosha kààdyosha

faire un récit

n?nw?shèlè kàànyì kààdyosha je vais vous raconter une histoire

(9) kubènga, kwosha nè munu mwîku

refuser catégoriquement

(10) kwosha muntu bidyà

préparer du "bidyà" pour qqn

(11) kwosha nkàshì

applaudir frénétiquement

Lus/Par: ? Musokòma kàtu wòsha cisèba; ? Mwâna mwôsha nzùbu, kabàyâ kumwelamù >esh, ik, el, angan, iibw, ek, olol ?-eela Luvulè [2006-07-10 04:25:21]

bwoshi 14/0

act. brûler, griller

? Dér.: -oosha [2005-06-11 14:55:46]

cyoshanzùbu 7/8

esp. sauterelle

? Dér.: -oosha [2005-06-25 11:39:37]

cyoshelu 7/8

(A) four crématoire

(B) crématorium

? Dér.: -oosha [2005-06-25 11:41:35]

cyoshi 7/8

repas consommé lorsqu'on conclut un accord ou signe une convention

? Dér.: -oosha [2005-06-25 12:03:11]

lwosha 11/4

grand incendie de forêt ou de brousse

? Dér.: -oosha [2005-10-22 16:17:41]

mwoshyanganyi 1/2

incendiaire, pyromane ? Dér.: -oosha

[2005-11-20 20:13:29]

-oosheka 15/0 verbe intransitif ? -ooshika

brûler, prendre feu

? Syn.: -pyà, ? Dér.: -oosha ?-eelela Luvulè [2006-04-02 21:42:25]
 Sites apparentés:
> Présentation du projet


Cliquez ici pour envoyer votre réaction.

Ce dictionnaire en ligne est un des produits du centre de recherche sur la langue et la culture lubà, CIYÈM (Cikèbulwidi cyà pa Yètù Myakulu). Extension de RECALL (Research Centre for African Languages and Cultures, UGent), le Ciyèm a été créé en 2003 à l’Université de Mbùjimâyi, avec l’appui du VLIR-UOS (Conseil interuniversitaire flamand - Coopération universitaire au développement). Cliquez ici pour plus d’informations ...


Dictionnaire en ligne TshwaneLex: Version 2.0.4, 2006/07/30.
Propulsé par Linux/PHP/MySQL.