Dictionnaire Cilubà - Français


[ Choisissez la langue pour cette page: Cilubà | Français | English ]

Ecrivez le mot cilubà:
OU:
Ecrivez le mot français:

-pyà 15/0 verbe intransitif

(A) brûler, se consumer

(B) être grillé, rôti

(C) être chaud

(D) être mûr, être à point

(E) être ardent, enthousiaste

(F) souffrir de douleurs cuisantes consécutives à une piqûre

(G) faire, commettre, encourir

(1) kupyà bwalu/cilumbù

commettre une mauvaise action

(2) kupyà cibawu

encourir une amende

(3) kupyà ciibidilu

contracter une habitude

(4) kupyà dibànzà

contracter une dette

(5) kupyà dìsaamà

contracter une maladie

(6) kupyà difù

tomber enceinte, devenir enceinte

(7) kupyà butèyi (budimbu, dijimba)

se faire prendre dans un piège(à la glu, dans une fosse)

(H) être pris en faute

nànsha mudìmùke ùtu wàpya même le malin peut être pris en faute

? Syn.: -oosheka >ish, il, akan ?-pà ? p??brûler : ABCHKR L DEFGJMNPS Luvulè [2006-07-10 04:25:22]

-oosheka 15/0 verbe intransitif ? -ooshika

brûler, prendre feu

? Syn.: -pyà, ? Dér.: -oosha ?-eelela Luvulè [2006-04-02 21:42:25]

bipììla 7/8

cendres, ruines

? Syn.: bibùwabùwa, ? App.: butù, ? Dér.: -pyà ? p???dá 11feu de brousse; brûlis : K L J [2006-03-18 17:58:56]

bupyà2 14/6

endroit incendié

? Dér.: -pyà [2005-06-04 22:46:52]

cipììlà 7/8

endroit incendié

? Dér.: -pyà [2005-06-22 10:40:14]

-kènga 15/0 verbe intransitif

(A) souffrir, être à bout de ressources

(B) ?-tàta -kènga? ne plus savoir à quel saint se vouer

(C) ?-pangakana -kènga? être déconcerté

(D) ?-kènga -suba? ne plus savoir à quel saint se vouer

(E) ?-kènga nè lufù? agoniser

? Ant.: -sànka, App.: -nyawuka, -nyòngomoka, -pyà, -saama, -suba1, -subakana, -twàdijangana, -yooba >esh, eshangan, uluk, el, akaj, akan ?-sèla Luvulè [2006-03-26 21:46:27]

-lungula 15/0 verbe intransitif

(A) brûler

(B) flamber

(C) roussir

? App.: -pyà >wil (=ul-il) [n+l>nd, l+i>di] ?-badila ? d??ng?dbrûler; être brûlant : CHKR L EFGJMNS [2006-07-08 15:53:39]

-pììla2 15/0 verbe intransitif ? Dér.: -pyà [l+i>di] ?-sèla [2006-07-10 11:38:42]

-pììsha2 15/0 verbe transitif

(A) brûler

(B) chauffer

kupììsha mâyi chauffer de l'eau

(C) faire commettre, faire contracter

kupììsha bâna biikadilu bîmpè faire contracter de bonnes habitudes aux enfants

? Caus.< -pyà ?-sèla Lukesè [2006-04-02 15:03:29]

-pyàkana1 15/0 verbe intransitif

être cuisant, produire une douleur cuisante

? Int.< -pyà :F >een (=an-il) [n+i>nyi] ?-sèlela [2006-07-09 14:13:20]

-pyè(à) adjectif grammatical

mûr, à point, à terme

1. bimuma bipyè des fruits mûrs

2. mwâna mulelà mupyè enfant né à terme

? V.: -pyà :D Luvulè [2006-04-05 19:00:46]

-shila 15/0 verbe intransitif

(A) être calciné, être consumé

(B) être usé

bisàbaatà bishilà nè lwendu chaussures usées par la marche

App.: -pyà, -oosheka [l+i>di] ?-bala Luvulè [2006-07-10 11:52:01]

-teema 15/0 verbe transitif

(A) s'allumer, s'illuminer, émettre de la lumière

(B) s'embraser

(C) être ardent, avoir un caractère véhément

? Syn.: -aaka2, ? Ant.: -jìma, ? App.: -pyà >esh, eshulul, en ?-teeta Luvulè [2006-04-03 09:48:12]
 Sites apparentés:
> Présentation du projet


Cliquez ici pour envoyer votre réaction.

Ce dictionnaire en ligne est un des produits du centre de recherche sur la langue et la culture lubà, CIYÈM (Cikèbulwidi cyà pa Yètù Myakulu). Extension de RECALL (Research Centre for African Languages and Cultures, UGent), le Ciyèm a été créé en 2003 à l’Université de Mbùjimâyi, avec l’appui du VLIR-UOS (Conseil interuniversitaire flamand - Coopération universitaire au développement). Cliquez ici pour plus d’informations ...


Dictionnaire en ligne TshwaneLex: Version 2.0.4, 2006/07/30.
Propulsé par Linux/PHP/MySQL.