Dictionnaire Cilubà - Français


[ Choisissez la langue pour cette page: Cilubà | Français | English ]

Ecrivez le mot cilubà:
OU:
Ecrivez le mot français:

-saama 15/0 verbe intransitif

être malade, devenir malade

Lus/Par: Mulamba wa Cimbàdi ! Kubàka bângi, n?kusaama kacì >ish, ishangan, in ?-teeta Luvulè [2006-03-26 21:45:02]

-bèèla 15/0 verbe intransitif

être malade, souffrant

Lus/Par: Bààkunanga wenda. Diwàbèèlà bààkulekela pa ciibi (litt.: On t'aime tant que tu marches. Si tu tombes malade, on te laisse devant la porte) On veut de l'homme tant qu'il est en bonne santé et qu'on peut en tirer profit ? Syn.: -saama >el [l+i>di] ?-sèla [2006-07-10 05:57:07]

dìsaamà 5/6 ? bìsaamà

(A) maladie

(B) ?dìsaamà dyà luuyà? fièvre

(C) ?dìsaamà dyà tulù? maladie du sommeil

(D) ?dìsaamà dyà cyâdi? tuberculose

? Syn.: bubèèdi, ? Dér.: -saama Luvulè [2006-03-26 21:44:52]

-iita2 15/0 verbe transitif

faire mal

? Syn.: -saama >ish, ishangan, il [t+i>ci] ?-eela [2006-07-07 10:03:02]

-kènga 15/0 verbe intransitif

(A) souffrir, être à bout de ressources

(B) ?-tàta -kènga? ne plus savoir à quel saint se vouer

(C) ?-pangakana -kènga? être déconcerté

(D) ?-kènga -suba? ne plus savoir à quel saint se vouer

(E) ?-kènga nè lufù? agoniser

? Ant.: -sànka, App.: -nyawuka, -nyòngomoka, -pyà, -saama, -suba1, -subakana, -twàdijangana, -yooba >esh, eshangan, uluk, el, akaj, akan ?-sèla Luvulè [2006-03-26 21:46:27]

nsaaminu 1/4

(A) manière de supporter une maladie

(B) maladie ? Syn.: dìsaamà

? Dér.: -saama [2005-12-30 13:57:07]

-saamina 15/0 verbe intransitif

kusaamina mwoyo(i)

donner envie, tenter

dìkalù edi dìdi dìnsaamina mwoyi be j'ai terriblement envie de ce vélo

Lus/Par: Cipalangana byosha, biipika nèbìkusaamìnè mwoyo ? Appl.< -saama [n+i>nyi] Luvulè [2006-07-09 14:37:40]
 Sites apparentés:
> Présentation du projet


Cliquez ici pour envoyer votre réaction.

Ce dictionnaire en ligne est un des produits du centre de recherche sur la langue et la culture lubà, CIYÈM (Cikèbulwidi cyà pa Yètù Myakulu). Extension de RECALL (Research Centre for African Languages and Cultures, UGent), le Ciyèm a été créé en 2003 à l’Université de Mbùjimâyi, avec l’appui du VLIR-UOS (Conseil interuniversitaire flamand - Coopération universitaire au développement). Cliquez ici pour plus d’informations ...


Dictionnaire en ligne TshwaneLex: Version 2.0.4, 2006/07/30.
Propulsé par Linux/PHP/MySQL.