Dictionnaire Cilubà - Français


[ Choisissez la langue pour cette page: Cilubà | Français | English ]

Ecrivez le mot cilubà:
OU:
Ecrivez le mot français:

-sùminyina 15/0 verbe transitif

faire avec zèle, diligemment, persévérer, tenir le coup

sùminyin?yi nè dikèbulula persévérez dans la recherche

kulonga kusùminyina

?+ nè? s'appliquer à l'étude

Lus/Par: Musùmìnyìna kàtu wàbùla ? Int.< -sùma [n+i>nyi] ?-sèlela [2006-07-08 19:02:36]

-sùma 15/0 verbe transitif

(A) mordre

(B) piquer

(C) ?s'emploie avec nzala, nnyòòtà, mênya, masandi…? susciter un désir véhément

nzala m?minsùme j'ai faim

(1) -à/-a nsùma kùbìdì

à double tranchant

1. nnyòòtà m?minsùme j'ai soif

2. mênya m?mansùme j'ai envie de faire pipi

mulumbu wà nsùma kùbìdì couteau à double tranchant

(2) kusùma kudyà

mordre à belles dents

(3) kusùma kukèta

ronger

(4) kusòma kwosha

donner des envies brûlantes

(5) kusùma kushipa

dévorer

(6) kusùma kupwìja

punir, puis amadouer

(7) kusùma mênu

se laisser vivement convoiter

byûmà byà mu Àfrikà bìdi bìbàsùma mênu ils convoitent les richesses de l'Afrique

Lus/Par: Ditèmbwè, wânsùma nè lusanzu, bwà mwitu mwèbè mung?bwedì Guêpe, tu m'as piqué à juste titre: je me suis introduit dans ta forêt >ish, in, inyin, angan, iibw, akan, akany, unun ?-sèla Luvulè [2006-04-02 20:16:55]

busùmìnyìnà 14/0 ? cisùmì, cisùmà, disùminyina

application, ardeur, persévérance, zèle

? Ant.: lulèngù, ? App.: ntèmà, ? Dér.: -sùminyina [2005-10-08 23:20:19]

kasùmìnyìnà adverbe 12

(A) attentivement

(B) de manière persévérante

? Dér.: -sùminyina [2005-08-28 22:21:54]
 Sites apparentés:
> Présentation du projet


Cliquez ici pour envoyer votre réaction.

Ce dictionnaire en ligne est un des produits du centre de recherche sur la langue et la culture lubà, CIYÈM (Cikèbulwidi cyà pa Yètù Myakulu). Extension de RECALL (Research Centre for African Languages and Cultures, UGent), le Ciyèm a été créé en 2003 à l’Université de Mbùjimâyi, avec l’appui du VLIR-UOS (Conseil interuniversitaire flamand - Coopération universitaire au développement). Cliquez ici pour plus d’informations ...


Dictionnaire en ligne TshwaneLex: Version 2.0.4, 2006/07/30.
Propulsé par Linux/PHP/MySQL.