Dictionnaire Cilubà - Français


[ Choisissez la langue pour cette page: Cilubà | Français | English ]

Ecrivez le mot cilubà:
OU:
Ecrivez le mot français:

-umvwa 15/0 verbe transitif

(A) percevoir par d'autres sens que la vue

(B) éprouver, sentir

(C) entendre

(D) comprendre

(E) écouter, obéir

(F) goûter

kumvwa dîyi

être obéissant

Lus/Par: ? Mwambilambila kùmvumvu. Kwèndà kumvwa àmu nè mwelà ku nshìngù; ? Kumvwa n?kumvulula; kwamba n?kwambulula Dire c'est approfondir; dire, c'est répéter >ij, ijiibw, ik, il, ilangan, angan, ikil, -dì- ?-eela Luvulè [2006-04-03 18:37:42]

cyumvwilu 7/8

(A) sens (en général)

(B) ouïe

? Dér.: -umvwa [2006-04-05 09:42:08]

-dyùmvwa 15/0 verbe intransitif

(A) avoir de la fierté, de la dignité

(B) se sentir bien

1. kaakù ùcìdi ùdyùmvwa ma grand-mère se sent encore bien

2. cyêna mwanjì kudyùmvwa mwà kuya ku mudimu je ne me sens pas encore assez bien pour aller au travail

? App.: dimòna, ? Réfl.< -umvwa >il ?-eela Lukesè [2006-03-26 23:54:38]

lumvu 11/0

(A) ouïe

(B) docilité, promptitude à écouter, à obéir

(C) sens (néologisme)

? Dér.: -umvwa Lwakànyìne [2006-03-27 18:21:09]

lumvwilu 11/0

entendement, intelligence

App.: lungènyi, meeji, ? Dér.: -umvwa [2005-09-29 12:55:58]

ngumvwilu 1/4

(A) signification

(B) perception

? Dér.: -umvwa [2006-06-26 13:14:45]

t?mvwà forme conjuguée

?forme au potentiel de 1p. plur.l. (/tù-úmvw-à/) atténuant l'injonction? que nous entendions

? Var.: t?ng, ? Dér.: -umvwa [2006-04-05 09:42:33]

-umvwangana 15/0 verbe intransitif

(A) s'entendre, se mettre d'accord

(B) vivre en bonne intelligence

? Syn.: -punga4, ? Assoc.< -umvwa [n+i>nyi] ?-eelela Luvulè [2006-07-09 23:06:41]

-umvwija 15/0 verbe transitif

expliquer, faire comprendre

? Caus.< -umvwa >iibw ?-eelela Luvulè [2006-04-03 18:37:59]

-umvwika 15/0 verbe intransitif

(A) être compréhensible, être intelligible, être compris

(B) être audible, être entendu

? Dér.: -umvwa >il ?-eelela Luvulè [2006-04-03 18:38:05]

-umvwila 15/0 verbe transitif

écouter

wêwa kaayì, ùdi ùkumvwila toi, au moins, elle t'écoute

? Appl.< -umvwa >angan [l+i>di] ?-eelela Luvulè [2006-07-10 12:10:36]
 Sites apparentés:
> Présentation du projet


Cliquez ici pour envoyer votre réaction.

Ce dictionnaire en ligne est un des produits du centre de recherche sur la langue et la culture lubà, CIYÈM (Cikèbulwidi cyà pa Yètù Myakulu). Extension de RECALL (Research Centre for African Languages and Cultures, UGent), le Ciyèm a été créé en 2003 à l’Université de Mbùjimâyi, avec l’appui du VLIR-UOS (Conseil interuniversitaire flamand - Coopération universitaire au développement). Cliquez ici pour plus d’informations ...


Dictionnaire en ligne TshwaneLex: Version 2.0.4, 2006/07/30.
Propulsé par Linux/PHP/MySQL.