Dictionnaire Cilubà - Français


[ Choisissez la langue pour cette page: Cilubà | Français | English ]

Ecrivez le mot cilubà:
OU:
Ecrivez le mot français:

dimòna A [5/0] cyenzelu cyà kumòna, B [5/6] maalu àdì muntu ùmòna, bu maja, manàya, sìnèma [art], C [5/0] bwalu bùdì Mvìdi Mukùlù ùmanyisha muntu mu cilòòtà [religion], D [5/0] lupetu lùdì muntu ùpeta ku mudimu wèndà

(A) act. voir

(B) 5/0 vision

(C) 5/6 spectacle

(D) 5/0 moyens financiers issus du travail

? Dér.: -mòna [2006-07-03 16:51:55]

-mòna 15/0 verbe transitif

(A) voir

(B) apercevoir, percevoir, ressentir, éprouver, expérimenter

(C) ?-mòna byûma? être riche

(D) avoir, être en possession de

(1) -kumòna mwà

être en mesure de, pouvoir

(2) kumòna byûma

être ou devenir riche

(3) kumòna mabìka nè mala

avoir des revers, avoir des malheurs

(4) kumòna mwèndè

avoir son propre foyer

(5) kumòna nzala

avoir faim

Lus/Par: Bèlebêlè mwanèètù. Kumòna mêsu pàtupù, kàdi kîmbyèbè >angan, on, onon, wèsh (=òn-ish), wèshangan (=òn-ish-angan), wèshelangan (=òn-ish-il-angan), wèn (=òn-il), wènek (=òn-il-ik), wènekel (=òn-il-ik-il), wènekelangan (=òn-il-ik-il-angan), wènangan (=òn-il-angan), wèk (=òn-ik), -dì- [n+i>nyi] ?-sèla ? bónvoir; trouver; acquérir; subir : BC L EFGJMNPS Luvulè [2006-07-09 09:06:37]

-dyùmvwa 15/0 verbe intransitif

(A) avoir de la fierté, de la dignité

(B) se sentir bien

1. kaakù ùcìdi ùdyùmvwa ma grand-mère se sent encore bien

2. cyêna mwanjì kudyùmvwa mwà kuya ku mudimu je ne me sens pas encore assez bien pour aller au travail

? App.: dimòna, ? Réfl.< -umvwa >il ?-eela Lukesè [2006-03-26 23:54:38]
 Sites apparentés:
> Présentation du projet


Cliquez ici pour envoyer votre réaction.

Ce dictionnaire en ligne est un des produits du centre de recherche sur la langue et la culture lubà, CIYÈM (Cikèbulwidi cyà pa Yètù Myakulu). Extension de RECALL (Research Centre for African Languages and Cultures, UGent), le Ciyèm a été créé en 2003 à l’Université de Mbùjimâyi, avec l’appui du VLIR-UOS (Conseil interuniversitaire flamand - Coopération universitaire au développement). Cliquez ici pour plus d’informations ...


Dictionnaire en ligne TshwaneLex: Version 2.0.4, 2006/07/30.
Propulsé par Linux/PHP/MySQL.