-tùùla² 15/0 verbe transitif

arracher

(1) kutùùla difù

(A) faire une fausse couche

(B) faire un avortement

(2) kutùùla dîyi

se déclarer vaincu, reconnaître sa faiblesse

ditùùla² 5/0 Dér.: -tùùla¹, -tùùla² [2005-07-12 09:16:04]

-juula 15/0 verbe transitif

(A) faire lever, soulever, lever, enlever en soulevant

(B) faire surgir, susciter

(C) arracher ? App.: -tùùla²

>ish, ishangan, il, ilangan, angan [l+i>di] ?-teeta ? dì?d (<> dìam)soulever; déterrer : KR L EFGMNS Luvulè [2006-07-10 11:17:22]

-mungula¹ 15/0 verbe transitif

(A) arracher (p.ex. une dent)

(B) enlever le maïs du rachis

Syn.: -tùùla², -pòòla >wish (=ul-ish) [l+i>di] ?-badila [2006-07-10 11:28:23]

ntùùlàntùùlà 1/0 ? ntùùlèntùùlè

(1) bwanga bwà ntùùlàntùùlà

remède contre les fausses couches

(2) mukàjì wa ntùùlantùùla

femme qui a souvent des fausses couches

? Dér.: -tùùla² [2006-04-02 21:17:07]

-nyamuka 15/0 verbe transitif

s'enfuir, s'encourir

? App.: -tùùla² ?-badila [2006-01-02 13:03:09]

-pòòla 15/0 verbe transitif

(A) cueillir

(B) arracher

? App.: -tùùla² >esh, eshesh, elangan, el, angan [l+i>di] ?-sèla Luvulè [2006-07-10 11:40:37]

-solamuna 15/0 verbe transitif

faire des fausses couches

? Syn.: -tùùla² >win (=un-il) [n+i>nyi] ?-badila [2006-07-09 19:43:50]

-tòla 15/0 verbe transitif

(A) arracher

(B) éplucher Buf/Fig: raconter dans les moindres détails

kutòla maalu éplucher les affaires

(1) kutòla milangù

faire des recommandations, donner des instructions

(2) kutòla matùka

injurier

? App.: -tùùla² >esh, el, angan [l+i>di] Luvulè [2006-07-10 12:04:12]

-tùkula 15/0 verbe transitif

(A) arracher avec la racine

(B) plumer

? App.: -tùùla² >esh, eshesh, elangan, el, angan [l+i>di] ?-sèlela [2006-07-10 12:06:06]

-tùùdila 15/0 verbe intransitif

kudììla muntu

être ou se faire l'hôte de qqn, être en visite chez qqn pour un certain temps

Appl. -tùùla¹, -tùùla², -tùùla³, -tùùla⁴ [l+i>di] ?-sèlela [2006-07-10 12:09:00]

-tùùdisha 15/0 verbe transitif Caus. -tùùla¹, -tùùla², -tùùla³, -tùùla⁴ ?-sèlela [2006-01-22 17:37:19]

-tùùka 15/0 verbe intransitif

(A) s'enlever, se détacher, se défaire, se libérer, tomber, sortir

(B) avoir lieu

bàsòmba too, muyuukì kutùùka après s'être assis un certain temps, ils commencèrent à converser

(C) démarrer, se mettre en route

(1) kutùùka mutù

mourir

(2) kutùùka nnyumà

être en transe

(3) kutùùka mukupa

être enragé

(4) kutùùka mukàbà/mikàbà

être ahuri

(5) kutùùka cisùùlùlù/lwanga

transpirer

(6) kutùùka luuyà

avoir des chaleurs

mukana kuntùùka luuyà une chaleur m'est montée à la bouche, de peur

(7) kutùùka podyòdyò

revenir les mains vides

bîvi kutùùkamù podyòdyò les cambrioleurs en sont sortis les mains vides

(8) kutùùta mashi

saigner

(9) nè mucìma mutùùke(a)

d'un coeur calme

(10) kutùùka cyonò

gronder

mâyi àvwa àtùùka cyonò l'eau grondait

(11) kutùùka kutalala (se dit de l'esprit)

s'apaiser, se calmer

pang?badì mukàndà, ke mwoyo wà munda kutùùka kutalala lorsque j'ai lu la lettre, mon esprit s'est calmé

Codér.: -tùùla¹, -tùùla², -tùùla⁴ ?-sèla Luvulè [2006-07-03 08:30:27]

-tùùlakaja¹ 15/0 verbe transitif ? -tùùlakanya

(A) défaire, démonter

(B) éclaircir

(C) ?se dit de l'argent? dissiper

Dér.: -tùùla⁴, -tùùla²:1 ?-sèlela [2006-01-22 18:29:36]

-uubula 15/0 verbe transitif ? -iibula, -uuvula

?-uubula dikòbà, -uubula bizubu? écorcher la peau, enlever la peau ou l'écorce, éplucher, arracher

? V.: -tùùla², ? Dér.: -uuba² >wish (=ul-ish), wishangan (=ul-ish-angan), wil (=ul-il), wilangan (=ul-il-angan) [l+i>di] ?-badila ? j??b?déchorcher, peler : BCHR L FJS Luvulè [2006-07-10 12:10:49]