Dictionnaire Cilubà - Français


[ Choisissez la langue pour cette page: Cilubà | Français | English ]

Ecrivez le mot cilubà:
OU:
Ecrivez le mot français:

-pòòla 15/0 verbe transitif

(A) cueillir

(B) arracher

? App.: -tùùla2 >esh, eshesh, elangan, el, angan [l+i>di] ?-sèla Luvulè [2006-07-10 11:40:37]

-tùùla2 15/0 verbe transitif

arracher

(1) kutùùla difù

(A) faire une fausse couche

(B) faire un avortement

(2) kutùùla dîyi

se déclarer vaincu, reconnaître sa faiblesse

>ish, ishangan, ulul, il, ilangan [l+i>di] ?-sèla Luvulè [2006-07-10 12:09:12]

-buka 15/0 verbe transitif

cueillir en cassant

V.: -tòla, -tùùla1, -pòòla, -kùùla1, -shoona1, ? Var.: -aaka1 ?-sèla [2005-05-23 10:42:13]

-kùùla2 15/0 verbe transitif

(A) démancher

(B) arracher, cueillir

? Dér.: -pòòla

(C) ?-kùùla mwoyi? rendre l'âme, expirer

Lus/Par: Wâlààlà nè nzala kùkùùlu dînu; wâdyàkupeta cyèbè wâdya Si tu n'as rien à manger, ne t'arrache pas les dents; tu pourrais trouver de quoi manger un jour ? Codér.: -kùùka1 >ish, ishangan, il, ilangan [l+i>di] ?-sèla ? k???dôter; démancher; racheter : BHKR L EFGJMPS [2006-07-10 11:25:57]

-mungula1 15/0 verbe transitif

(A) arracher (p.ex. une dent)

(B) enlever le maïs du rachis

Syn.: -tùùla2, -pòòla >wish (=ul-ish) [l+i>di] ?-badila [2006-07-10 11:28:23]

-pòòlela 15/0 verbe transitif ? Appl.< -pòòla [l+i>di] ?-sèlela Lwakànyìne [2006-07-10 11:40:41]

-pòòlesha 15/0 verbe transitif ? Caus.< -pòòla ?-sèlela [2006-01-07 17:25:05]

-shoona1 15/0 verbe transitif

cueillir le maïs ou le millet, faire la récolte du maïs

? Syn.: -pòòla >esh, en [n+i>nyi] ?-teeta [2006-07-09 18:19:24]
 Sites apparentés:
> Présentation du projet


Cliquez ici pour envoyer votre réaction.

Ce dictionnaire en ligne est un des produits du centre de recherche sur la langue et la culture lubà, CIYÈM (Cikèbulwidi cyà pa Yètù Myakulu). Extension de RECALL (Research Centre for African Languages and Cultures, UGent), le Ciyèm a été créé en 2003 à l’Université de Mbùjimâyi, avec l’appui du VLIR-UOS (Conseil interuniversitaire flamand - Coopération universitaire au développement). Cliquez ici pour plus d’informations ...


Dictionnaire en ligne TshwaneLex: Version 2.0.4, 2006/07/30.
Propulsé par Linux/PHP/MySQL.