Dictionnaire Cilubà - Français


[ Choisissez la langue pour cette page: Cilubà | Français | English ]

Ecrivez le mot cilubà:
OU:
Ecrivez le mot français:

kandòndòkidi 12/13 ? ndòndònkidi, kandòndò(ù)

endroit où vont les méchants après la mort, lieu de malheur et de misères où sont supposés habiter les mânes des méchants, comprenant les "beena mupongo" (ensorceleurs), les "beena nkìnu" (envieux), les "beena nkunà" (haineux), les voleurs, les infidèles, ceux qui meurent en possession de "manga àà ditungwila bantu" (sortilège pour implorer les châtiments des esprits), ceux qui meurent en maudissant les autres, enfer [religion]

Syn.: kalungapanshì, kaloba kakùnze(a), ìnfernò, ngenà, Ant.: kalungamilabì, dyulu [2006-04-05 19:02:28]

kalungapanshì 12/13

lieu où vont les méchants après la mort

? Syn.: kandòndòkidi [2005-08-27 13:28:23]

kaloba kakùnze(a) 12/13

endroit où vont les méchants après la mort

? Ant.: kalungamilabì, ? Dér.: bulaba, ? Syn.: kandòndòkidi [2006-04-05 18:59:07]

kalungamilabì 12/13

endroit où vont les bons après la mort

? Ant.: kaloba kakùnze(a) [2005-08-26 20:08:26]

dyulu 5/0

(A) ciel (espace au-dessus de la terre), firmament

(B) ciel (lieu de félicité éternelle), paradis [religion] ? Syn.: mpàràdisò(ù)

App.: peewulu, muulu, kuulu, cyuluulu1 Luvulè [2006-04-05 09:42:09]

ìnfernò 1/4

enfer [religion] Syn.: kandòndòkidi, ngenà

emprunt au français Luvulè [2006-07-02 21:22:00]

ngenà 1/4

enfer [religion]

[2005-11-05 18:59:56]

kandòndò(ù) 12/13

(A) petit trou en terre

(B) enfer ? Var.: kandòndòkidi

? App.: bwinà [2006-04-05 19:02:28]

ndòndònkidi 1/4 ? Var.: kandòndòkidi Lukesè [2006-04-02 17:33:52]

 Sites apparentés:
> Présentation du projet


Cliquez ici pour envoyer votre réaction.

Ce dictionnaire en ligne est un des produits du centre de recherche sur la langue et la culture lubà, CIYÈM (Cikèbulwidi cyà pa Yètù Myakulu). Extension de RECALL (Research Centre for African Languages and Cultures, UGent), le Ciyèm a été créé en 2003 à l’Université de Mbùjimâyi, avec l’appui du VLIR-UOS (Conseil interuniversitaire flamand - Coopération universitaire au développement). Cliquez ici pour plus d’informations ...


Dictionnaire en ligne TshwaneLex: Version 2.0.4, 2006/07/30.
Propulsé par Linux/PHP/MySQL.