Dictionnaire Cilubà - Français


[ Choisissez la langue pour cette page: Cilubà | Français | English ]

Ecrivez le mot cilubà:
OU:
Ecrivez le mot français:

mutèndu 3/4 ? Dér.: -tènda [2005-12-18 14:04:29]

-tènda 15/0 verbe transitif

(A) crier sa douleur, pleurer, se lamenter

(B) faire du bruit, crier

(C) ?se dit du coq? chanter

(D) invoquer

kutènda bakìshi invoquer les esprits

kutènda kasàlà

chanter le "kasàlà"

>eleel, akaj, akan, akeen (=akan+il) ?-sèla [2006-01-20 11:06:24]

mitèndu 3/4

(1) kudììla mitèndu

faire un repas en l'honneur des esprits pour un bienfait obtenu

(2) -à/-a mitèndu

donné en offrande aux esprits

didyà dyà mitèndu repas (constitué de "nshìma", poule et/ou chèvre) en l'honneur des esprits

(3) kwimbila muntu mitèndu

exalter qqn en citant ses noms de force

? V.: makùmbù ? Dér.: -tènda, ? Sing.: mutèndu [2006-04-05 09:42:16]
 Sites apparentés:
> Présentation du projet


Cliquez ici pour envoyer votre réaction.

Ce dictionnaire en ligne est un des produits du centre de recherche sur la langue et la culture lubà, CIYÈM (Cikèbulwidi cyà pa Yètù Myakulu). Extension de RECALL (Research Centre for African Languages and Cultures, UGent), le Ciyèm a été créé en 2003 à l’Université de Mbùjimâyi, avec l’appui du VLIR-UOS (Conseil interuniversitaire flamand - Coopération universitaire au développement). Cliquez ici pour plus d’informations ...


Dictionnaire en ligne TshwaneLex: Version 2.0.4, 2006/07/30.
Propulsé par Linux/PHP/MySQL.