Dictionnaire Cilubà - Français


[ Choisissez la langue pour cette page: Cilubà | Français | English ]

Ecrivez le mot cilubà:
OU:
Ecrivez le mot français:

-nanga1 15/0 verbe transitif

(A) aimer

(B) désirer

Lus/Par: ? Balelà kabànangi bààbù, bààbendè bàmunangananga (litt.: On est plus apprécié par des étrangers que par des proches); ? Bàlelèlà kabànangi bankumba. Bàdyundìlà kabànangi banyâna Ant.: -nyooka, -kina :1, App.: -swà(a), -aanyisha1, -kuudila :C >ish, ishangan, ulul, idil, il, ilangan, angan, iibw ?-teeta Luvulè [2006-03-26 21:12:48]

-swà(a) 15/0 verbe transitif

aimer, vouloir

? Syn.: -nanga1, Ant.: -kina, -nyooka >ish, ishangan, il, ilangan, angan, iibw ?-pà Luvulè [2006-04-05 19:13:35]

-aanyisha1 15/0 verbe transitif

(A) être content, exprimer sa satisfaction, apprécier

(B) accepter, agréer

aanyìsh?ku/aanyìsh?yi… veuillez…

(1) kumvwa kwanyisha

être satisfait d'entendre, écouter avec plaisir

(2) kwanyisha kusànka

accepter avec joie

(3) kunanga kwanyisha

aimer d'avoir

Lus/Par: ? Udi udima kààdyànyishaanyisha. Bàànyishaanyishà, m?bamònyi; ? Bàkwanyisha kudyà musàbù, wênda nè munu mukònya (litt.: On te loue pour savoir manger de la bouillie et toi tu te promènes le doigt replié) Il ne convient pas de se louer soi-même ? Dér.: -aana1 >ish, ishangan, ulul, il, ilangan, iibw, -dì- [Kilubà: -aanyisha

15/0 faire louer, approuver, trouver bon

] ?-eelela Luvulè [2006-03-25 17:33:53]

-kuudila 15/0 verbe transitif

(A) confier, donner

(B) ?-kuudila muntu mwoyi wônsu? donner toute sa confiance(à qqn)

(C) ?-kuudila cintu mwoyi? adorer, être fou de ? App.: -nanga1

[l+i>di] ?-badila [2006-07-10 11:25:31]

-nyooka 15/0 verbe transitif

(A) châtier, punir

(B) détester

>esh, eshesh, el, angan, iibw ?-teeta Luvulè [2006-04-02 23:51:07]

-kina 15/0 verbe transitif

détester, être hostile(par envie), haïr, vouloir du mal

? Syn.: -nyooka :B >ish, ishangan, in, inangan, angan, iibw [n+i>nyi] ?-bala Lwakànyìne [2006-07-10 04:25:18]

bunangi 14/0 ? Syn.: dinanga, ? Ant.: lukìnu, ? App.: luse(a), ? Dér.: -nanga1 [2005-06-01 10:49:08]

cidìnangilu 7/0

complaisance en soi-même, contentement de soi-même, infatuation

? Dér.: -nanga1 [2005-06-13 06:31:13]

didìnangila 5/0

? Dér.: -nanga1 [2005-06-30 17:21:43]

dinanga 5/6

(A) amour

(B) charité

? Dér.: -nanga1 Luvulè [2006-03-26 21:11:01]

-dìnangila 15/0 verbe intransitif

être orgueilleux

? Réfl.< -nanga1 ?-badila [2006-03-26 21:12:37]

-kuna 15/0 verbe transitif

être en inimitié

? Syn.: -kina, ? Ant.: -nanga1 >ish, ishangan, in, inangan, angan [n+i>nyi] ?-bala [2006-07-08 11:35:37]

munanga1 1/2

bien-aimé

? Dér.: -nanga1 [2005-11-19 00:17:22]

-nanga4 adjectif

cher, bien aimé

? Syn.: -swìbwè(à,a,e), ? Dér.: -nanga1:A [2005-09-17 05:49:47]

-nangananga 15/0 verbe intransitif

s'aimer mutuellement

? Dér.: -nanga1 ?-badila [2005-11-06 17:45:35]

-nangididila 15/0 verbe intransitif

être charmé

? Dér.: -nanga1 [l+i>di] ?-badila [2006-07-10 11:29:18]

-nangila 15/0 verbe intransitif

aimer à, se plaire à, se complaire à

Lus/Par: kùnangidi bifìleela, bilengèle bìcìlwalwa (litt.: Ne t'attache pas à ce qui se présente en premier, des choses meilleures viennent après) ? Appl.< -nanga1 >il [l+i>di] [2006-07-10 11:29:30]

nnangilu 1/4

manière d'aimer

m?munânge nsongààlùmà awu nnangilu mubì elle aime ce garçon à la folie

? Dér.: -nanga1 Lwakànyìne [2006-04-02 19:09:42]
 Sites apparentés:
> Présentation du projet


Cliquez ici pour envoyer votre réaction.

Ce dictionnaire en ligne est un des produits du centre de recherche sur la langue et la culture lubà, CIYÈM (Cikèbulwidi cyà pa Yètù Myakulu). Extension de RECALL (Research Centre for African Languages and Cultures, UGent), le Ciyèm a été créé en 2003 à l’Université de Mbùjimâyi, avec l’appui du VLIR-UOS (Conseil interuniversitaire flamand - Coopération universitaire au développement). Cliquez ici pour plus d’informations ...


Dictionnaire en ligne TshwaneLex: Version 2.0.4, 2006/07/30.
Propulsé par Linux/PHP/MySQL.